People cry in anguish, overburdened with taxes; the whole world has problems; we are owed and we owe; we are taken to court and ordered to pay money, having none; worries ravage our brains; nobody lives in peace. Bureaucrats, with their smugly curved paunches and fat cigars on which they psychologically sustain themselves, juggle mentally with politics in absolute unconcern for the grief of the peoples. Nowadays nobody is happy, least of all the middle-classes, who find their backs to the wall, facing the sword. Rich and poor, believers and nonbelievers, merchants and beggars, cobblers and tinsmiths only exist because they have to live, they drown their torments with wine and become drug addicts in their search for escape from themselves.
Mennesker græder i angst, tynget af skatter; hele verden har problemer; vi har penge til gode og skylder selv; vi bliver slæbt for retten og pålagt at betale penge, som vi ikke har; bekymringer hærger vores hjerner; ingen lever i fred. Bureaukrater jonglerer mentalt med politik i fuldkommen ligegyldighed over for folkets sorg, med deres selvtilfredse, fremstående maver og fede cigarer, som de psykologisk støtter sig til. I dag er ingen lykkelige, mindst af alt middelklassen, der står med ryggen mod muren og sværdet for struben. Rige og fattige, troende og ikke-troende, købmænd og tiggere, skomagere og blikkenslagere eksisterer kun, fordi de er nødt til at leve; de drukner deres pinsler i vin og bliver narkomaner i deres søgen efter at flygte fra sig selv.
AI-oversættelse
Theories serve only as occasions for worry and to embitter our life. With just reason Goethe said: "All theory is grey, but the golden tree of actual life, springs ever green". Poor people, they are already weary of so many theories. Nowadays they talk a great deal about practicality, we need to be practical and to really know the causes of our suffering.
Teorier tjener kun som anledning til bekymring og til at gøre vores liv bittert. Med god grund sagde Goethe: "Al teori er grå, men livets gyldne træ står altid grønt". Stakkels mennesker, de er allerede trætte af så mange teorier. I dag taler de meget om det praktiske, vi må være praktiske og virkelig kende årsagerne til vores lidelse.
AI-oversættelse
There is no doubt that a great difference exists between thinking and feeling, this is incontrovertible. Great coldness exists among people, it is the coldness of what is not important, of that which is superficial. The crowds believe that important is what is not important, they suppose that the last fashion, or the latest model of car, or the question of basic salary is the only serious matter. Serious they call the day's account, the love affair, sedentary live, the cup of liqueur, the horse race, the car race, the bull fight, gossip, slander, etc.
Der er ingen tvivl om, at der findes en stor forskel mellem at tænke og at føle; dette er uomtvisteligt. Der findes en stor kulde blandt mennesker, det er kulden ved det uvigtige, ved det overfladiske. Mængden tror, at det vigtige er det uvigtige; de mener, at den nyeste mode eller den nyeste bilmodel eller spørgsmålet om grundlønnen er det eneste alvorlige. Alvorligt kalder de dagens regnskab, kærlighedsforholdet, det stillesiddende liv, likørglasset, hestevæddeløbet, billøbet, tyrefægtningen, sladder, bagvaskelse osv.
AI-oversættelse
There is nobody who has not felt a hunch in life, a strange restlessness, unfortunately, any of the things of personality, no matter how trifling, is enough for reducing to cosmic dust that which moved us for a moment in the silence of the night.
Der er ingen, der ikke i livet har følt en anelse, en mærkelig rastløshed; desværre er enhver af Personlighedens ting, hvor ubetydelig den end måtte være, nok til at reducere til kosmisk støv det, der et øjeblik bevægede os i nattens stilhed.
AI-oversættelse
