People cry in anguish, overburdened with taxes; the whole world has problems; we are owed and we owe; we are taken to court and ordered to pay money, having none; worries ravage our brains; nobody lives in peace. Bureaucrats, with their smugly curved paunches and fat cigars on which they psychologically sustain themselves, juggle mentally with politics in absolute unconcern for the grief of the peoples. Nowadays nobody is happy, least of all the middle-classes, who find their backs to the wall, facing the sword. Rich and poor, believers and nonbelievers, merchants and beggars, cobblers and tinsmiths only exist because they have to live, they drown their torments with wine and become drug addicts in their search for escape from themselves.

Die Menschen schreien in Angst, von Steuern überlastet; die ganze Welt hat Probleme; man schuldet uns und wir schulden; man bringt uns vor Gericht und verurteilt uns dazu, Geld zu zahlen, obwohl wir keines haben; Sorgen zermürben unser Gehirn; niemand lebt in Frieden. Bürokraten spielen mit ihren selbstgefällig gewölbten Bäuchen und fetten Zigarren, auf die sie sich psychologisch stützen, geistig mit der Politik und kümmern sich überhaupt nicht um den Kummer der Völker. Heutzutage ist niemand glücklich, am wenigsten die Mittelklassen, die mit dem Rücken zur Wand stehen und dem Schwert gegenüber. Reiche und Arme, Gläubige und Ungläubige, Kaufleute und Bettler, Schuster und Klempner existieren nur, weil sie leben müssen; sie ertränken ihre Qualen im Wein und werden zu Drogenabhängigen auf der Suche nach einer Flucht vor sich selbst.

KI-Übersetzung

— Samael Aun Weor, Die große Rebellion, Chapter I · Life, S. 2#

Die Theorien dienen nur dazu, uns Sorgen zu bereiten und uns das Leben noch mehr zu verbittern. Mit Recht sagte Goethe: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldner Baum. Die armen Menschen sind so vieler Theorien bereits überdrüssig, man spricht jetzt viel über die praktische Anwendbarkeit. Wir müssen praktisch sein und die Ursachen unserer Leiden wirklich kennenlernen.

— Samael Aun Weor, Die große Rebellion, 1. Das Leben, S. 9#

Es besteht kein Zweifel, dass zwischen dem Denken und dem Fühlen ein großer Unterschied existiert, dies ist unwiderlegbar. Zwischen den Leuten herrscht eine große Kälte; es ist die Kälte des Belanglosen, des Oberflächlichen. Die Massen halten für wichtig, was nicht wichtig ist, und vermuten, die letzte Mode, das neueste Automodell oder die Frage des Grundlohnes sei das einzig Ernsthafte. Ernsthaft nennen sie die Tagesnachrichten, das Liebesabenteuer, das häusliche Leben, das Glas Wein, das Pferderennen, das Autorennen, den Stierkampf, den Klatsch, die Verleumdung, usw.

— Samael Aun Weor, Die große Rebellion, 20. Unruhen, S. 110#

Es gibt niemanden, der im Leben nicht irgendwann einmal eine Herzensregung, eine seltsame Unruhe verspürt hat; unglücklicherweise ist jegliche Angelegenheit der Persönlichkeit, so unbedeutend sie auch sein mag, ausreichend, um das, was uns in der Stille der Nacht während eines Augenblickes berührte, in kosmischen Staub zu verwandeln.

— Samael Aun Weor, Die große Rebellion, 20. Unruhen, S. 112#