Ροή RSS · RSS

Ένα απόσπασμα κάθε εβδομάδα

Κάθε άρθρο είναι ένα απόσπασμα από τα βιβλία, με την πηγή του — και μια πόρτα προς το βιβλίο από το οποίο προέρχεται.

Το κάστρο Norham, ανατολή του J. M. W. Turner, περ. 1845: μορφές που διαλύονται στο φως της αυγής.
Norham Castle, Sunrise, J. M. W. Turner, c. 1845 · Tate, London · Κοινό κτήμα, μέσω Wikimedia Commons

Τα άρθρα είναι μεταφράσεις των αγγλικών πρωτοτύπων με τεχνητή νοημοσύνη· τα παραθέματά τους ακολουθούν τη δημοσιευμένη έκδοση στα ελληνικά, εφόσον υπάρχει. Διάβασε το πρωτότυπο

Οι άνθρωποι έχουν γίνει φοβερά σκληροί, δεν βρίσκει κανείς καλοσύνη, κανείς δεν συμπονά πια κανέναν. Οι βιτρίνες των πολυτελών καταστημάτων αστράφτουν από φανταχτερά εμπορεύματα, τα οποία οι λιγότερο ευνοημένοι σίγουρα δεν μπορούν να αγοράσουν. Ο απόκληρος της κοινωνίας μας μπορεί μόνο να κοιτάζει τα μεταξωτά και τα κοσμήματα, τα ακριβά μπουκάλια αρώματος και τις ομπρέλες για τη βροχή· να κοιτάζει αλλά να μην αγγίζει, ένα μαρτύριο παρόμοιο με εκείνα του Ταντάλου. Οι άνθρωποι αυτών των σύγχρονων καιρών έχουν γίνει εξαιρετικά χονδροειδείς. Το άρωμα της φιλίας και η ευωδία της ειλικρίνειας έχουν εξαφανιστεί ριζικά.

Η Μεγάλη Εξέγερση · Chapter I · Life · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Αν οι άνθρωποι ήταν ξύπνιοι, ο καθένας θα ένιωθε τους συνανθρώπους του μέσα του.

1ος Κανόνας. - Να έχουμε πλήρη συνείδηση της ψυχολογικής διάθεσης στην οποία βρισκόμαστε, πριν από την ανάδυση οποιασδήποτε σκέψης. 2ος Κανόνας. - Ψυχανάλυση: Να διερευνούμε τη ρίζα και την προέλευση κάθε σκέψης, ανάμνησης, στοργής, συγκίνησης, αισθήματος, μνησικακίας κ.λπ., καθώς αναδύονται από μέσα από τον νου. 3ος Κανόνας. - Να παρατηρούμε γαλήνια τον ίδιο μας τον νου, να στρέφουμε την τέλεια προσοχή σε όλες τις νοητικές μορφές που εμφανίζονται στην οθόνη της διάνοιας.

Μαγικοί Ρούνοι (Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα 1968–1969) · Chapter 20 · The Ten Rules for Meditation · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Είναι απαραίτητο να χαλαρώσεις το σώμα για τον διαλογισμό

Υπάρχουν τέσσερις καταστάσεις της Συνείδησης: Όνειρο, Συνείδηση Εγρήγορσης, Αυτοσυνειδησία και Αντικειμενική Συνείδηση. Φαντάσου ένα σπίτι με τέσσερις ορόφους: το Διανοητικό Κτήνος ζει στους δύο κατώτερους ορόφους. Δεν είναι σε καμία περίπτωση υπερβολή να ισχυριστούμε ότι οι δύο ανώτεροι όροφοι στο σπίτι της Συνείδησης είναι εντελώς άγνωστοι στο άθλιο Διανοητικό Κτήνος. Η πρώτη κατάσταση της Συνείδησης είναι ο φυσιολογικός, συνηθισμένος ύπνος. Το πολλαπλό «Εγώ» (περιβεβλημένο με τα Σεληνιακά Προτοπλασματικά του Σώματα) εγκαταλείπει το Φυσικό Σώμα και περιπλανιέται μέσα στον Μοριακό Κόσμο. Η δεύτερη κατάσταση (που λανθασμένα ταξινομείται ως κατάσταση Συνείδησης Εγρήγορσης) είναι, στο βάθος της, μια απλή συνέχιση των Ονείρων μας.

Τα Ηλιακά Σώματα (Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα 1967–1968) · Chapter 11 · The Consciousness · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Υπάρχουν τέσσερις καταστάσεις της Συνείδησης

Κάθε εργασία που κάνει κανείς πάνω στον εαυτό του με σκοπό να επιτύχει ψυχική και πνευματική ανάπτυξη σχετίζεται πάντοτε με την απομόνωση —ορθά εννοούμενη—, αφού, υπό την επίδραση της ζωής όπως συνήθως τη ζούμε, δεν είναι δυνατό να αναπτύξουμε τίποτε άλλο παρά την προσωπικότητα. Σε καμία περίπτωση δεν προσπαθούμε να αντιταχθούμε στην ανάπτυξη της προσωπικότητας. Προφανώς, αυτή είναι απαραίτητη στη ζωή· αλλά, ασφαλώς, είναι κάτι απλώς τεχνητό, δεν είναι η αλήθεια ούτε το πραγματικό μέσα μας. … Ασφαλώς, όποιος θέλει πραγματικά να επιτύχει την ανάπτυξη της Ουσίας μέσα του πρέπει να φτάσει σε μια κατάσταση ερμητικού κλεισίματος. Αυτό αναφέρεται σε κάτι εσωτερικό, στενά συνδεδεμένο με τη σιωπή.

Πραγματεία Επαναστατικής Ψυχολογίας · Chapter 19 · The Good Housemaster · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Η εσωτερική αυτοπαρατήρηση είναι θεμελιώδης για την πραγματική αλλαγή

Υπάρχει μόνο μία Μεγάλη ΨΥΧΗ. Αυτή η ΨΥΧΗ είναι η Anima Mundi του Πλάτωνα, η Μεγάλη Alaya του Κόσμου, η Ενδοκοσμική Ψυχή. Η ανθρώπινη συνείδησή μας δεν είναι παρά μια σπίθα που αποσπάστηκε από τη Μεγάλη ΨΥΧΗ του Κόσμου. Είναι απαραίτητο να επιτύχουμε την αφύπνιση της συνείδησης, για να γνωρίσουμε τα μυστικά της ζωής και του θανάτου. Πρέπει να ζωογονήσουμε τη φλόγα του Πνεύματος με τη δύναμη της ΑΓΑΠΗΣ. Η συνείδησή μας πρέπει να αφυπνιστεί σε ολοένα υψηλότερα επίπεδα. Πρέπει να καλλιεργήσουμε την καλλιέργεια της συνείδησης. Η γνώση που δεν γίνεται συνείδηση μπορεί μόνο να βλάψει το νοητικό σώμα. Στην Ανατολή, η συνείδηση ονομάζεται BUDDHI. Η BUDDHI είναι η υπέρτατη συνείδησή μας. Το Βουδδικό σώμα είναι η Πνευματική μας Ψυχή. Εκείνος που επιτυγχάνει την αφύπνιση της Κοσμικής συνείδησης γίνεται ένας ανέκφραστος Θεός. Η Κοσμική συνείδηση αφυπνίζεται με την ΑΓΝΟΤΗΤΑ, με τον πόνο, με τη μουσική και με τον Διαλογισμό.

Συνείδηση Χριστού · Chapter II · The Consciousness · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Η ανθρώπινη συνείδησή μας δεν είναι παρά μια σπίθα

Αναμφίβολα, οι εσωτερικές καταστάσεις μπορεί να αντιστοιχούν ακριβώς στα εξωτερικά συμβάντα, να προέρχονται από αυτά ή να μην έχουν καμία σχέση μαζί τους. Σε κάθε περίπτωση, οι καταστάσεις και τα γεγονότα είναι διαφορετικά. Ένα γεγονός δεν αντιστοιχεί πάντα ακριβώς στην κατάσταση με την οποία θα περιμέναμε να συνδέεται. Η εσωτερική μας κατάσταση κατά τη διάρκεια ενός ευχάριστου γεγονότος μπορεί να μην αντιστοιχεί σε αυτό. Η εσωτερική μας κατάσταση κατά τη διάρκεια ενός δυσάρεστου γεγονότος μπορεί να μην αντιστοιχεί σε αυτό. Όταν τελικά συμβαίνουν γεγονότα που περιμέναμε επί πολύ καιρό, αισθανόμαστε ότι κάτι λείπει.

Πραγματεία Επαναστατικής Ψυχολογίας · Chapter 6 · Life · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Σε κάθε περίπτωση, οι καταστάσεις και τα γεγονότα είναι διαφορετικά.

Όλα στη ζωή τους επαναλαμβάνονται. Λένε τα ίδια πράγματα, κάνουν τα ίδια πράγματα και παραπονιούνται για τα ίδια πράγματα. Αυτή η ανιαρή επανάληψη δραμάτων, κωμωδιών και τραγωδιών θα συνεχίζεται όσο κουβαλάμε μέσα μας όλα τα ανεπιθύμητα στοιχεία του θυμού, της φιλαργυρίας, της λαγνείας, του φθόνου, της υπερηφάνειας, της οκνηρίας, της λαιμαργίας κ.λπ. Ποιο είναι το ηθικό μας επίπεδο; Ή, καλύτερα ειπωμένο, ποιο είναι το επίπεδο του Είναι μας; Όσο το επίπεδο του Είναι μας δεν αλλάζει ριζικά, θα συνεχίζεται η επανάληψη όλων των δυστυχιών μας, των σκηνών, των συμφορών και των ατυχιών μας.

Πραγματεία Επαναστατικής Ψυχολογίας · Chapter 1 · The Level of Being · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Όλα στη ζωή τους επαναλαμβάνονται.

Το Κάρμα πληρώνεται όχι μόνο για το κακό που έγινε, αλλά και για το καλό που δεν έγινε, ενώ θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει... Κάθε άδικη πράξη είναι ένα χρέος που αναλαμβάνουμε να πληρώσουμε σε μια επόμενη ζωή... Ο Νόμος της Δράσης και της Συνέπειας διέπει την πορεία των διαφόρων υπάρξεών μας και κάθε ζωή είναι αποτέλεσμα της προηγούμενης... Για να κατανοήσουμε πλήρως τη βάση και το Modus Operandi του Νόμου του Κάρμα, είναι απαραίτητο να κατευθύνουμε το πλοίο της ζωής μας με θετικό και εποικοδομητικό τρόπο...

Το Μυστήριο του Χρυσού Άνθους (Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα 1971–1972) · Chapter 37 · The Law of Karma · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Κάνε καλές πράξεις για να πληρώσεις τα χρέη σου

Ο Θεός, η Μητέρα, είναι αγάπη. Ο Θεός-Μητέρα μας λατρεύει και μας αγαπά τρομερά. … Η Θεία Μητέρα κρατά στην αγκαλιά Της το αγαπημένο Της παιδί. Το παιδί Της είναι ο Εσωτερικός Χριστός κάθε ανθρώπινου όντος.

Το Κίτρινο Βιβλίο · Chapter 7 · The Cosmic Mother · Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Ο Θεός-Μητέρα μας λατρεύει και μας αγαπά τρομερά