I.A.O., es el Mantram básico fundamental del Sahaja Maithuna, entonad cada letra por separado prolongando su sonido cuando estéis trabajando en el laboratorium-oratoruim del Tercer Logos (en plena cópula metafísica). La transmutación sexual del Ens Seminis en Energía Creadora, es un legítimo axioma de la sabiduría hermética.

— Samael Aun Weor, El Misterio del Áureo Florecer (Mensaje de Navidad 1971–1972), Capítulo 24 · El fuego sagrado, p. 66#

It is vital, cardinal and definitive in life never to ejaculate seminal fluid. It is imperative to cause the return of sexual energy inwards and upwards without ever spilling the "Vessel of Hermes". "This method of ebb or recurrence fulfils that rotatory movement of light through which the forces of the sky and the earth are crystallized in a Golden Flower in the body. "Seminal energy that is directed outwards (flowing downwards) produces a dissipation and diminishing of Spiritual Consciousness." Through the sublimation of life and the procreative forces, the phenomenon of rebirth can be reached: the "point of the Vital Elixir", the "Seminal Pearl", is born, thus forming the Golden Embryo or puer aeternus which develops and transforms our immortal, spiritual, principles.

Es vital, cardinal y definitivo en la vida no eyacular jamás el líquido seminal. Es imperativo provocar el retorno de la energía sexual hacia adentro y hacia arriba sin derramar jamás el "Vaso de Hermes". "Este método de reflujo o recurrencia cumple ese movimiento rotatorio de la luz mediante el cual las fuerzas del cielo y de la tierra se cristalizan en una Flor de Oro en el cuerpo. "La energía seminal que se dirige hacia afuera (fluyendo hacia abajo) produce una disipación y disminución de la Conciencia Espiritual." Mediante la sublimación de la vida y de las fuerzas procreadoras, se puede alcanzar el fenómeno del renacimiento: nace el "punto del Elixir Vital", la "Perla Seminal", formándose así el Embrión de Oro o puer aeternus que desarrolla y transforma nuestros principios inmortales, espirituales.

Traducción por IA

— Samael Aun Weor, El Misterio del Áureo Florecer (Mensaje de Navidad 1971–1972), Chapter 26 · The Golden Embryo, p. 77#

El Misterio del Áureo Florecer dice: “Purifica el corazón, limpia los pensamientos, ataja los apetitos y conserva el semen”. “Si los pensamientos son duraderos, así será el semen; si éste es duradero, así será la fuerza; si ésta es duradera, así será duradero el Espíritu”. “La fuerza de los riñones se halla bajo el signo del Agua. Cuando se agitan los impulsos, fluye hacia abajo, es dirigida al exterior y produce criaturas. Cuando se halla dirigida hacia atrás por la fuerza del pensamiento, invadiendo hacia arriba en el crisol de lo creador, y refresca y alimenta corazón y cuerpo, es el método del Reflujo”

— Samael Aun Weor, El Misterio del Áureo Florecer (Mensaje de Navidad 1971–1972), Capítulo 26 · El embrión áureo, p. 72#

Since the most profound and primitive force in all men is sexual, it is considered by the Tantras to be the cosmogonic Eros, the igneous serpent of our magic powers. Contrary to violating our innermost essence, by being involved in brutal lustfulness or becoming organically numb in a spasm which lasts for only a few seconds, the practitioner takes on the power of his personal Divine Mother Kundalini, fusing with her into one unity and eliminating an Ego, that is to say, this or that psychological defect which has previously been understood in depth.

Puesto que la fuerza más profunda y primitiva en todos los hombres es sexual, los Tantras la consideran el Eros cosmogónico, la serpiente ígnea de nuestros poderes mágicos. En lugar de violentar nuestra esencia más íntima, entregándose a la lujuria brutal o quedando orgánicamente entumecido en un espasmo que dura apenas unos segundos, el practicante asume el poder de su Madre Divina Kundalini personal, fusionándose con ella en una unidad y eliminando un Ego, es decir, tal o cual defecto psicológico que previamente ha sido comprendido a fondo.

Traducción por IA

— Samael Aun Weor, El Misterio del Áureo Florecer (Mensaje de Navidad 1971–1972), Chapter 6 · Eros, p. 17#