Gnostic students should learn to differentiate between dreams and visions. To dream is one thing and to have visions, another. … The subconscious mind creates fantastic dreams in the realm of dream. The quality of dreams depends on the beliefs of the dreamer. When someone believes we are good, he dreams about us, seeing us as angels. When someone believes we are bad, he dreams about us, seeing us in the form of a devil.
Gnostilaisten oppilaiden tulisi oppia erottamaan unet näyistä. Unennäkö on yksi asia ja näkyjen näkeminen toinen. … Alitajunta luo mielikuvituksellisia unia unien maailmassa. Unien laatu riippuu uneksijan uskomuksista. Kun joku uskoo meidän olevan hyviä, hän näkee meistä unta ja näkee meidät enkeleinä. Kun joku uskoo meidän olevan pahoja, hän näkee meistä unta ja näkee meidät paholaisen hahmossa.
Tekoälykäännös
During sleep, the ego escapes from the physical body. This departure of the ego is necessary so that the vital body can repair the physical body. In the internal worlds we are able to affirm that the ego takes its dreams there, to the internal worlds. In the internal worlds the ego occupies itself with the same things that fascinate it in the physical. Thus, during his sleep we see the carpenter in his carpentry shop, the policeman guarding the streets, the barber in his barbershop, the blacksmith at his forge, the drunkard in the tavern or bar, the prostitute in the house of pleasures, absorbed in lust etc., etc. All these people live in the internal worlds as if they were in the physical world.
Unen aikana Ego pakenee fyysisestä ruumiista. Egosta poistuminen on välttämätöntä, jotta elinruumis voi korjata fyysistä ruumista. Sisäisissä maailmoissa voimme vakuuttaa, että Ego vie unensa sinne, sisäisiin maailmoihin. Sisäisissä maailmoissa Ego puuhailee samojen asioiden parissa, jotka kiehtovat sitä fyysisessä maailmassa. Niinpä näemme unen aikana puusepän puusepänverstaassaan, poliisin vartioimassa katuja, parturin parturiliikkeessään, sepän ahjollaan, juopon kapakassa tai baarissa, prostituoidun huvitusten talossa, himoon ja niin edelleen täysin uppoutuneena. Kaikki nämä ihmiset elävät sisäisissä maailmoissa ikään kuin olisivat fyysisessä maailmassa.
Tekoälykäännös
The subconscious is a screen upon which many internal films are projected. The present day subconscious sometimes acts as a cameraman, other times as a director, and also as a projectionist who projects images onto the mental background. It is clear that the subconscious projector usually commits many errors. No one Ignore that erroneous thoughts emerge on the screen of the mind, groundless suspicions and also false dreams.
Alitajunta on valkokangas, jolle heijastetaan monia sisäisiä elokuvia. Nykyajan alitajunta toimii toisinaan kuvaajana, toisinaan ohjaajana ja myös heijastajana, joka heijastaa kuvia mielen taustalle. On selvää, että alitajunnan projektori tekee tavallisesti monia virheitä. Kenenkään ei pidä sivuuttaa sitä, että mielen valkokankaalle ilmestyy virheellisiä ajatuksia, perusteettomia epäilyksiä ja myös vääriä unia.
Tekoälykäännös
We need to transform the subconscious into conscious, to stop dreaming, to awaken consciousness. He who has awakened is incapable of dreaming. While his physical body sleeps in bed, he lives in the inner worlds in a state of intensified vigilance. Such people are authentic enlightened seers.
Meidän täytyy muuttaa alitajunta tietoiseksi, lakata näkemästä unia ja herättää tietoisuus. Hän, joka on herännyt, ei kykene näkemään unia. Kun hänen fyysinen ruumiinsa nukkuu vuoteessa, hän elää sisäisissä maailmoissa tehostuneen valppauden tilassa. Sellaiset ihmiset ovat aitoja valaistuneita näkijöitä.
Tekoälykäännös
