We can relax the body seated in a comfortable chair or lying down in the corpse posture (in decubito dorsal, that is to say on our back, mouth up, with our heels touching each other and our arms at our sides). The second of the two positions is better. Imagine that your feet are subtle, that a group of dwarves escape from them. Imagine that your calves are full of small playful dwarves that leave one by one and that, as they leave, the muscles become flexible and elastic. Continue with your knees, performing the same exercise. Continue with the thighs, sexual organs, abdomen, heart, throat, face and head muscles, successively, imagining that those small dwarves flee from each of those parts of the body leaving the muscles completely relaxed.
Voimme rentouttaa kehon istuen mukavalla tuolilla tai maaten ruumisasennossa (in decubito dorsal, toisin sanoen selällämme, kasvot ylöspäin, kantapäät yhdessä ja käsivarret sivuillamme). Näistä kahdesta asennosta jälkimmäinen on parempi. Kuvittele, että jalkasi ovat hienoaineksiset ja että joukko kääpiöitä pakenee niistä. Kuvittele, että pohkeesi ovat täynnä pieniä leikkisiä kääpiöitä, jotka lähtevät yksi kerrallaan, ja että lihaksista tulee niiden lähtiessä joustavat ja kimmoisat. Jatka polviin ja tee sama harjoitus. Jatka reisiin, sukupuolielimiin, vatsaan, sydämeen, kurkkuun, kasvoihin ja pään lihaksiin yksi toisensa jälkeen, kuvitellen, että nuo pienet kääpiöt pakenevat jokaisesta näistä kehon osista ja jättävät lihakset täysin rentoutuneiksi.
Tekoälykäännös
Mental relaxation: once the relaxation of the physical body has been obtained, it is necessary to relax the mind. Mental relaxation is also obtained with the help of the imagination. Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin. The study of all this will reveal many things to you; it will make you get to know your defects, your errors, etc. … Then imagine a profound abyss and throw each studied thought, each memory, worry, etc., into that abyss. In this manner, your mind will remain silent and still. In the silence and quietude of the mind you will be able to see and hear the Intimate.
Mentaalinen rentoutuminen: kun fyysisen kehon rentoutuminen on saavutettu, on tarpeen rentouttaa mieli. Mentaalinen rentoutuminen saavutetaan myös mielikuvituksen avulla. Tarkkaile kaikkia mieleesi tulevia ajatuksia, kaikkia muistoja, jotka hyökkäävät kimppuusi, kaikkia huolia jne., ja tutki niitä saadaksesi selville niiden alkuperän. Kaiken tämän tutkiminen paljastaa sinulle monia asioita; se saa sinut tutustumaan vikoihisi, virheisiisi jne. … Kuvittele sitten syvä kuilu ja heitä siihen jokainen tutkimasi ajatus, jokainen muisto, huoli jne. Tällä tavoin mielesi pysyy hiljaisena ja liikkumattomana. Mielen hiljaisuudessa ja levollisuudessa voit nähdä ja kuulla Sisäisen.
Tekoälykäännös
When we perceive the event, the problem, when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact, or reject it, then the silence of the mind arrives. Intuition flourishes in silence. From silence the intelligent action that totally solves the problem bursts forth. Only in mental silence and quietude is there freedom and wisdom.
Kun havaitsemme tapahtuman, ongelman, kun huomaamme tosiasian vahvistamatta sitä, kieltämättä sitä tai selittämättä sitä, kun emme hyväksy tosiasiaa emmekä hylkää sitä, silloin mielen hiljaisuus saapuu. Intuitio kukoistaa hiljaisuudessa. Hiljaisuudesta puhkeaa esiin älykäs toiminta, joka ratkaisee ongelman täysin. Vain mielen hiljaisuudessa ja levollisuudessa on vapautta ja viisautta.
Tekoälykäännös
