Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Grand ami, permettez-moi de vous informer que le monde tridimensionnel d’Euclide n’est pas tout. Apparemment, au-dessus de ce monde de trois dimensions (longueur, largeur et hauteur), diverses dimensions supérieures existent ; évidemment, conformément à la loi des contrastes, diverses infradimensions de type minéral submergé existent au-dessous de cette zone tridimensionnelle. Il est indubitable que les enfers cités de type dantesque correspondent à ces infradimensions.
Traduction par IA
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Cependant, il est bon, mesdames et messieurs, qu’en étudiant cette matière, nous réfléchissions au réalisme naturel grossier de ces mondes situés dans les infradimensions de la planète où nous vivons. Pensons un instant aux mondes qui se pénètrent et s’interpénètrent mutuellement sans s’enchevêtrer, aux régions densément peuplées, etc. En aucune manière nous ne devrions interpréter littéralement les allégories religieuses. Cherchons l’esprit qui vivifie et donne la vie ; les divers enfers des religions allégorisent grossièrement des réalités naturelles ; nous ne devrions pas confondre les symboles avec les phénomènes cosmiques eux-mêmes.
Traduction par IA
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Quiconque veut découvrir les lois de la nature doit les trouver en lui-même. Quiconque ne trouve pas en lui-même ce qu’il cherche ne le trouvera jamais à l’extérieur de lui-même. Les anciens disaient : « Homme, connais-toi toi-même et tu connaîtras l’univers et les Dieux. » Nous devrions trouver en notre intérieur tout ce qui existe dans la nature et dans le cosmos. Par conséquent, les neuf cercles infernaux dantesques sont en nous, ici et maintenant.
Traduction par IA
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Certainement, nous ne parlons pas de condamnation éternelle ni de châtiments sans fin. Indubitablement, la condamnation éternelle en elle-même n’existe pas et tout châtiment, quelle que soit sa gravité, doit avoir une limite au-delà de laquelle règne le bonheur. En ce sens, nous divergeons radicalement de l’orthodoxie cléricale. Indubitablement, les processus involutifs de la vie, qui se déroulent dans les entrailles de la Terre, dans les infradimensions submergées sous la croûte géologique de notre monde, s’achèvent avec la seconde mort, après quoi l’Essence libérée devra inévitablement recommencer des processus de nature complètement évolutive, une fois rétablie la pureté immaculée du matériau psychique.
Traduction par IA
