Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.

Che angirũ guasu, eheja tamomarandu ndéve Euclid arapy mbohapy dimensión rehegua ndaha'eiha opa mba'e. Ojekuaa porã ko arapy mbohapy dimensión rehegua ári (ipukukue, ipekue ha ijyvatekue), oĩha heta dimensión yvateve; hesakã porã, mba'e ojoavýva léi he'iháicha, ko tenda mbohapy dimensión rehegua guýpe oĩha heta dimensión yvypeguakuéra mineral oñapymíva rehegua. Ndikatúi ñambohovái umi añaretãnguéra Dante rehegua oñeñe'ẽ hague ojoajuha ko'ã dimensión yvypeguakuéra rehe.

Ñe'ẽasa arandu artificial rupive

— Samael Aun Weor, Hẽe, Oĩ Añaretã; Hẽe, Oĩ Aña; Hẽe, Oĩ Karma (Marandu Tupãra'y Árare 1973–1974), Chapter 1 · Hell, kuatiarogue 2#

However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.

Upéicharamo jepe, iporã, kuñakarai ha karaikuéra, ñahesa'ỹijóvo ko mba'e, ñapensa umi arapy realismo natural heko apỹívare, oĩva pe planeta jaikoha dimensión yvypeguakuérape. Ñapensami sapy'a umi arapy ojohasáva ha oike ojojupe ojovái oñembojehe'a'ỹre, umi tenda yvypóra hetaiterei oikoha rehe, ha ambue mba'e. Mba'eveichavérõ nañantendeiva'erã umi tupãrape alegoría ñe'ẽ he'iháicha añónte. Jaheka pe ã omoingovéva ha ome'ẽva tekove; tupãrape añaretãnguéra ohechauka alegoría rupive tekoha añetegua heko apỹíva; nañambojehe'aiva'erã ta'angakuéra ha mba'e oikóva arapýpe voi.

Ñe'ẽasa arandu artificial rupive

— Samael Aun Weor, Hẽe, Oĩ Añaretã; Hẽe, Oĩ Aña; Hẽe, Oĩ Karma (Marandu Tupãra'y Árare 1973–1974), Chapter 1 · Hell, kuatiarogue 4#

Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.

Oimeraẽ oikuaaséva tekoha léikuéra ojuhuva'erã umíva ijehegui voi. Oimeraẽ ndojuhúiva ijehegui voi pe ohekáva, araka'eve ndojuhumo'ãi ijehegui okápe. Umi yma guare he'i: “Yvypóra, eikuaa ndejehe ha reikuaáta arapy ha Tupãnguéra.” Jajuhuva'erã ñande ryepýpe opa mba'e oĩva tekohápe ha arapýpe. Upévare, umi porundy añaretã kora Dante rehegua oĩ ñande ryepýpe, ko'ápe ha ko'ág̃a.

Ñe'ẽasa arandu artificial rupive

— Samael Aun Weor, Hẽe, Oĩ Añaretã; Hẽe, Oĩ Aña; Hẽe, Oĩ Karma (Marandu Tupãra'y Árare 1973–1974), Chapter 1 · Hell, kuatiarogue 3#

Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.

Añetehápe, nañañe'ẽi ñekondena tapiaiteguáva rehe térã jehavira opa'ỹva rehe. Añetehápe, ñekondena tapiaiteguáva voi ndaipóri ha opa jehavira, taha'e ha'éva ipohýi, oguerekova'erã peteĩ límite, ha upe rire vy'apavẽ oisãmbyhy. Tuichaiterei jajoavy, upe mba'épe, pa'ikuéra ortodoxia ndive. Ñambohovái'ỹre, tekove proceso involución rehegua, oikóva Yvy ryepýpe, dimensión yvypeguakuérape oñapymíva ñande arapy ape geológica guýpe, oñemohu'ã ñemano mokõiha reheve, ha upe rire Tekopy oñemosãsóva katuete oñepyrũ jeýva'erã proceso pyahu evolución reheguáva añónte, pe material psíquico potĩmby ypykue oñemoĩ jey vove.

Ñe'ẽasa arandu artificial rupive

— Samael Aun Weor, Hẽe, Oĩ Añaretã; Hẽe, Oĩ Aña; Hẽe, Oĩ Karma (Marandu Tupãra'y Árare 1973–1974), Chapter 11 · The Seventh Submerged Sphere or the Circle of Saturn, kuatiarogue 54#