Whoever does not always live in a state of alert novelty, alert perception, thinking that he is thinking, easily identifies with any negative thought. As a result of this, sadly, he strengthens the sinister power of the negative “I”, the author of the corresponding thought in question. The more we identify ourselves with a negative thought, the more we shall be slaves of the corresponding “I” which characterizes it.
जो व्यक्ति सदैव सतर्क नवीनता और सतर्क बोध की अवस्था में नहीं रहता, और यह नहीं सोचता कि वह सोच रहा है, वह आसानी से किसी भी नकारात्मक विचार के साथ अपनी पहचान कर लेता है। इसके परिणामस्वरूप, दुःख की बात है कि वह नकारात्मक “मैं” की भयावह शक्ति को मज़बूत करता है, जो संबंधित विचार का रचयिता है। जितना अधिक हम किसी नकारात्मक विचार के साथ अपनी पहचान करते हैं, उतने ही अधिक हम उस संबंधित “मैं” के दास होंगे जो उस विचार की विशेषता है।
AI अनुवाद
When a man is thinking, he firmly believes that he is thinking for himself, and by himself. The poor intellectual mammal does not want to realize that the multitude of thoughts which cross his mind have their origin in the different “I’s” that we carry within. This means that we are not true thinking individuals. Really, we do not yet have ‘individual mind’. However, each of the different “I’s” we carry within uses our intellectual center to think, each time it is able. It would therefore be absurd to identify ourselves with this or that negative and harmful thought, believing it to be our personal property. Obviously, one or another negative thought arises from some “I” which in a given moment has abusively used our intellectual center.
जब कोई मनुष्य सोच रहा होता है, तो उसे दृढ़ विश्वास होता है कि वह अपने लिए और स्वयं सोच रहा है। यह बेचारा बौद्धिक स्तनपायी यह समझना नहीं चाहता कि उसके मन में आने-जाने वाले विचारों की भीड़ का उद्गम उन विभिन्न “मैं” में है जिन्हें हम अपने भीतर लिए फिरते हैं। इसका अर्थ है कि हम सच्चे विचारशील व्यक्ति नहीं हैं। वास्तव में, हमारे पास अभी तक ‘व्यक्तिगत मन’ नहीं है। फिर भी, हमारे भीतर के विभिन्न “मैं” में से हर एक, जब भी वह सक्षम होता है, सोचने के लिए हमारे बौद्धिक केंद्र का उपयोग करता है। इसलिए इस या उस नकारात्मक और हानिकारक विचार से अपनी पहचान करना बेतुका होगा, यह मानते हुए कि वह हमारी निजी संपत्ति है। स्पष्ट है कि कोई न कोई नकारात्मक विचार किसी ऐसे “मैं” से उठता है जिसने किसी दिए हुए क्षण में हमारे बौद्धिक केंद्र का दुरुपयोग किया है।
AI अनुवाद
The observation of oneself, which is one hundred percent active, is a way to change oneself, while knowing, which is passive, is not. Certainly, knowing is not an act of attention. Attention directed within oneself, towards what is happening in our interior, is something positive, active.
स्वयं का अवलोकन, जो शत-प्रतिशत सक्रिय है, स्वयं को बदलने का एक तरीका है, जबकि जानना, जो निष्क्रिय है, ऐसा नहीं है। निस्संदेह, जानना ध्यान की क्रिया नहीं है। अपने भीतर, हमारे अंतर में क्या हो रहा है, इसकी ओर निर्देशित ध्यान सकारात्मक और सक्रिय होता है।
AI अनुवाद
The negative “I” appeals to our personal experiences, our memories, our best aspirations, our sincerity, and through a rigorous selection of all this, presents something in a false light, something which fascinates, and failure comes. Nevertheless, when one discovers the “I” in action, when one has learned to live in a state of alertness, such deception becomes impossible.
नकारात्मक “मैं” हमारे व्यक्तिगत अनुभवों, हमारी स्मृतियों, हमारी श्रेष्ठ आकांक्षाओं और हमारी निष्कपटता का सहारा लेता है, और इन सबका कठोर चयन करके, किसी बात को झूठे प्रकाश में प्रस्तुत करता है, ऐसी बात जो मोहित कर देती है, और विफलता आती है। फिर भी, जब कोई व्यक्ति “मैं” को क्रिया में देख लेता है, जब उसने सतर्कता की अवस्था में जीना सीख लिया है, तो ऐसा छल असंभव हो जाता है।
AI अनुवाद
