Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Sahabat yang baik, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa dunia tiga dimensi Euclid bukanlah segalanya. Tampaknya, di atas dunia tiga dimensi ini (panjang, lebar, dan tinggi), terdapat berbagai dimensi yang lebih tinggi; jelas, sesuai dengan hukum kontras, di bawah zona tiga dimensi ini terdapat berbagai infradimensi jenis mineral yang terbenam. Tidak diragukan lagi bahwa neraka-neraka jenis Dantestic yang disebutkan itu berhubungan dengan infradimensi-infradimensi ini.
Terjemahan AI
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Namun, baiklah, hadirin sekalian, ketika mempelajari perkara ini, kita hendaknya memikirkan realisme alamiah yang kasar dari dunia-dunia yang terletak di infradimensi planet tempat kita hidup. Marilah kita memikirkan sejenak tentang dunia-dunia yang saling menembus dan menyusupi tanpa menjadi kusut, tentang wilayah-wilayah yang padat penduduknya, dll. Sama sekali kita tidak boleh menafsirkan alegori-alegori keagamaan secara harfiah. Marilah kita mencari roh yang menghidupkan dan memberi kehidupan; beragam neraka dalam agama-agama mengalegorikan realitas alamiah secara kasar; kita tidak boleh mencampuradukkan simbol dengan fenomena kosmis itu sendiri.
Terjemahan AI
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Siapa pun yang ingin menemukan hukum-hukum alam hendaknya menemukannya di dalam dirinya sendiri. Siapa pun yang tidak menemukan di dalam dirinya apa yang dicarinya, tidak akan pernah menemukannya di luar dirinya. Orang-orang kuno berkata: “Manusia, kenalilah dirimu sendiri dan engkau akan mengenal alam semesta dan para Dewa.” Kita hendaknya menemukan segala sesuatu yang ada di alam dan di kosmos dalam batin kita. Oleh karena itu, sembilan lingkaran neraka Dantestic berada di dalam diri kita, di sini dan sekarang.
Terjemahan AI
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Tentu saja, kita tidak berbicara tentang hukuman kekal atau hukuman tanpa akhir. Tak diragukan lagi, hukuman kekal itu sendiri tidak ada, dan setiap hukuman, betapapun beratnya, harus memiliki batas yang setelahnya kebahagiaan berkuasa. Dalam hal itu, kita berbeda secara radikal dari ortodoksi klerikal. Tak diragukan lagi, proses-proses involutif kehidupan, yang berlangsung di dalam perut Bumi, dalam infradimensi-infradimensi yang terbenam di bawah kerak geologis dunia kita, berakhir dengan kematian kedua, yang setelahnya Esensi yang terbebaskan pasti harus memulai kembali proses-proses yang sepenuhnya evolutif, setelah kemurnian asali bahan psikis dipulihkan.
Terjemahan AI
