Life is a wheel that turns mechanically with all the pleasant and unpleasant circumstances; it is always recurrent. We cannot halt the wheel, good and bad circumstances are always processed mechanically; we can only change our attitude to life's events. As we learn to extract the material for meditation from the very circumstances of life, we will start auto-discovering ourselves.

Dzīve ir rats, kas mehāniski griežas kopā ar visiem patīkamajiem un nepatīkamajiem apstākļiem; tā vienmēr atkārtojas. Mēs nevaram apturēt ratu, labvēlīgi un nelabvēlīgi apstākļi vienmēr tiek mehāniski izspēlēti; mēs varam tikai mainīt savu attieksmi pret dzīves notikumiem. Kad mēs iemācāmies smelt materiālu meditācijai no pašiem dzīves apstākļiem, mēs sāksim paši sevi izzināt.

Mākslīgā intelekta tulkojums

— Samael Aun Weor, Lielā sacelšanās, Chapter XXI · Meditation, 49. lpp.#

In-depth meditation about this or that pleasant or unpleasant circumstance, allows us to feel in ourselves the flavour, the result. It is necessary to make a full distinction between that which is work-flavour and lifeflavour. In any case, for us to feel work-flavour within ourselves, it is required the total inversion of the attitude that is normally taken on the circumstances of existence. Nobody could enjoy work-flavour as long as he made the mistake of identifying with the diverse events. Certainly, identification prevents us from proper psychological appraisal of events. When one identifies with an event, one can in no way extract from it the useful elements for auto-discovery and inner growth of the consciousness.

Dziļa meditācija par šo vai citu patīkamu vai nepatīkamu apstākli ļauj mums sevī sajust garšu, rezultātu. Ir pilnīgi jānošķir darba garša no dzīves garšas. Jebkurā gadījumā, lai mēs sevī sajustu darba garšu, ir pilnīgi jāapvērš attieksme, ko parasti ieņemam pret eksistences apstākļiem. Neviens nevarētu baudīt darba garšu, ja pieļautu kļūdu un identificētos ar dažādiem notikumiem. Patiešām, identificēšanās neļauj mums notikumus pienācīgi psiholoģiski izvērtēt. Kad cilvēks identificējas ar kādu notikumu, viņš nekādā ziņā nevar no tā izvilkt noderīgos elementus pašizziņai un apziņas iekšējai izaugsmei.

Mākslīgā intelekta tulkojums

— Samael Aun Weor, Lielā sacelšanās, Chapter XXI · Meditation, 48. lpp.#

Any unpleasant circumstance must be reconstructed by means of conscious imagination through the technique of meditation. Reconstruction of any scene allows us to verify for ourselves and in a direct way, the intervention of various "I"s that participate in it. Examples: a scene of love-related jealousy; "I"s of anger, of jealousy and even of hatred intervene in it. Comprehending each of these "I"s, each of these factors, involves in fact profound reflection, concentration, meditation.

Jebkurš nepatīkams apstāklis ar meditācijas tehnikas palīdzību ir jāatjauno apzinātajā iztēlē. Jebkuras ainas atjaunošana ļauj mums pašiem un tiešā veidā pārliecināties par dažādo tajā iesaistīto „Es” iejaukšanos. Piemēri: greizsirdības aina, kas saistīta ar mīlestību; tajā iejaucas dusmu, greizsirdības un pat naida „Es”. Katra no šiem „Es”, katra no šiem faktoriem izpratne patiesībā ietver dziļas pārdomas, koncentrēšanos, meditāciju.

Mākslīgā intelekta tulkojums

— Samael Aun Weor, Lielā sacelšanās, Chapter XXI · Meditation, 48. lpp.#

In any pleasant or unpleasant circumstance of life, diverse "I"s exist that must be wholly comprehended with the technique of meditation. This means that any group of "I"s intervening in any of the dramas, comedies or tragedies of practical life, after having been wholly comprehended, will have to be eliminated by means of the power of the Divine Mother Kundalini. As we make use of the sense of psychological observation, the later will also start to develop wonderfully. Then we will be able to perceive the "I"s during the work of meditation. It is interesting to inwardly perceive the "I"s, not only before them having been worked upon, but also during all the work. When these "I"s are decapitated and disintegrated, we feel great relief, great happiness.

Ikvienā patīkamā vai nepatīkamā dzīves apstāklī pastāv dažādi „Es”, kas pilnībā jāizprot ar meditācijas tehniku. Tas nozīmē, ka jebkura „Es” grupa, kas iejaucas kādā no praktiskās dzīves drāmām, komēdijām vai traģēdijām, pēc tam, kad tā būs pilnībā izprasta, būs jālikvidē ar Dievišķās Mātes Kundalini spēku. Kad mēs izmantojam psiholoģiskās novērošanas spēju, arī tā sāks brīnumaini attīstīties. Tad mēs spēsim uztvert „Es” meditācijas darba laikā. Ir interesanti iekšēji uztvert „Es” ne tikai pirms darba ar tiem, bet arī visa darba laikā. Kad šie „Es” tiek nocirsti un izšķīdināti, mēs izjūtam lielu atvieglojumu, lielu laimi.

Mākslīgā intelekta tulkojums

— Samael Aun Weor, Lielā sacelšanās, Chapter XXI · Meditation, 49. lpp.#