Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Великий друг, позвольте сообщить вам, что трёхмерный мир Евклида — это ещё не всё. По-видимому, над этим миром трёх измерений (длины, ширины и высоты) существуют различные высшие измерения; очевидно, согласно закону противоположностей, ниже этой трёхмерной области существуют различные инфраизмерения погружённого минерального типа. Несомненно, упомянутые ады дантестического типа соответствуют этим инфраизмерениям.
Перевод с помощью ИИ
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Однако хорошо бы нам, дамы и господа, изучая этот вопрос, поразмыслить о грубом природном реализме тех миров, которые находятся в инфраизмерениях планеты, на которой мы живём. Давайте на мгновение задумаемся о мирах, которые проникают и взаимно пронизывают друг друга, не смешиваясь, о густонаселённых областях и т. д. Ни в коем случае не следует толковать религиозные аллегории буквально. Давайте искать дух, который оживляет и даёт жизнь; разнообразные преисподние религий грубо иносказательно изображают природные реальности; мы не должны смешивать символы с космическими явлениями самими по себе.
Перевод с помощью ИИ
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Тот, кто хочет открыть законы природы, должен найти их внутри себя. Тот, кто не найдёт внутри себя того, что ищет, никогда не найдёт этого вне себя. Древние говорили: «Человек, познай самого себя, и ты познаешь вселенную и Богов». Мы должны найти внутри себя всё, что существует в природе и космосе. Поэтому девять инфернальных дантестических кругов находятся внутри нас, здесь и сейчас.
Перевод с помощью ИИ
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Разумеется, мы не говорим о вечном осуждении или бесконечных наказаниях. Несомненно, вечного осуждения как такового не существует, и любое наказание, каким бы суровым оно ни было, должно иметь предел, за которым царит счастье. В этом смысле мы радикально расходимся с клерикальной ортодоксией. Несомненно, инволюционные процессы жизни, протекающие в недрах Земли, в инфраизмерениях, погружённых под геологическую кору нашего мира, завершаются второй смертью, после которой освобождённая Сущность неизбежно должна будет начать новые процессы полностью эволюционного характера, как только первозданная чистота психического материала будет восстановлена.
Перевод с помощью ИИ
