We can relax the body seated in a comfortable chair or lying down in the corpse posture (in decubito dorsal, that is to say on our back, mouth up, with our heels touching each other and our arms at our sides). The second of the two positions is better. Imagine that your feet are subtle, that a group of dwarves escape from them. Imagine that your calves are full of small playful dwarves that leave one by one and that, as they leave, the muscles become flexible and elastic. Continue with your knees, performing the same exercise. Continue with the thighs, sexual organs, abdomen, heart, throat, face and head muscles, successively, imagining that those small dwarves flee from each of those parts of the body leaving the muscles completely relaxed.

Maaari nating i-relaks ang katawan habang nakaupo sa komportableng silya o nakahiga sa postura ng bangkay (in decubito dorsal, ibig sabihin, nakatihaya, nakaharap paitaas ang bibig, magkadikit ang mga sakong at nasa tagiliran ang mga braso). Mas mabuti ang ikalawa sa dalawang posisyon. Isipin mong banayad ang iyong mga paa, at isang pangkat ng mga duwende ang tumatakas mula sa mga ito. Isipin mong puno ng maliliit at malilikot na duwende ang iyong mga binti sa ibaba ng tuhod, na isa-isang umaalis at, habang umaalis sila, nagiging malambot at nababanat ang mga kalamnan. Magpatuloy sa iyong mga tuhod, at gawin ang gayon ding ehersisyo. Magpatuloy sa mga hita, mga sangkap sa pakikipagtalik, tiyan, puso, lalamunan, mukha at mga kalamnan ng ulo, nang sunud-sunod, at isipin mong tumatakas ang maliliit na duwendeng iyon mula sa bawat bahaging ito ng katawan, anupat lubusang narerelaks ang mga kalamnan.

Salin ng AI

— Samael Aun Weor, Panimula sa Gnosis, Lesson 2, p. 6#

Mental relaxation: once the relaxation of the physical body has been obtained, it is necessary to relax the mind. Mental relaxation is also obtained with the help of the imagination. Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin. The study of all this will reveal many things to you; it will make you get to know your defects, your errors, etc. … Then imagine a profound abyss and throw each studied thought, each memory, worry, etc., into that abyss. In this manner, your mind will remain silent and still. In the silence and quietude of the mind you will be able to see and hear the Intimate.

Relaksasyon ng isip: kapag nakamit na ang relaksasyon ng pisikal na katawan, kailangang i-relaks ang isip. Ang relaksasyon ng isip ay nakakamit din sa tulong ng imahinasyon. Obserbahan ang lahat ng kaisipang pumapasok sa isip, ang lahat ng alaalang sumasalakay sa iyo, ang lahat ng alalahanin, atbp., at pag-aralan ang mga ito upang malaman ang pinagmulan ng mga ito. Maraming bagay ang ihahayag sa iyo ng pag-aaral sa lahat ng ito; makikilala mo ang iyong mga depekto, mga pagkakamali, atbp. … Pagkatapos ay gunigunihin ang isang malalim na bangin at ihagis doon ang bawat kaisipang napag-aralan, bawat alaala, alalahanin, atbp. Sa ganitong paraan, mananatiling tahimik at payapa ang iyong isip. Sa katahimikan at kapanatagan ng isip, makikita at maririnig mo ang Intimo.

Salin ng AI

— Samael Aun Weor, Panimula sa Gnosis, Lesson 8 · Alcoholism, p. 27#

When we perceive the event, the problem, when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact, or reject it, then the silence of the mind arrives. Intuition flourishes in silence. From silence the intelligent action that totally solves the problem bursts forth. Only in mental silence and quietude is there freedom and wisdom.

Kapag napapansin natin ang pangyayari, ang problema, kapag namamalayan natin ang katotohanan nang hindi ito pinagtitibay, itinatanggi o ipinapaliwanag, kapag hindi natin tinatanggap o tinatanggihan ang katotohanan, dumarating ang katahimikan ng isip. Namumukadkad ang intuwisyon sa katahimikan. Mula sa katahimikan ay biglang sumisibol ang matalinong pagkilos na lubusang lumulutas sa problema. Tanging sa katahimikan at kapanatagan ng isip matatagpuan ang kalayaan at karunungan.

Salin ng AI

— Samael Aun Weor, Panimula sa Gnosis, Lesson 7, p. 22#