Not only is Karma paid for the evil done, but also for the good which was not done when we could have done it... Each wrongful action is a debt we incur to pay in a subsequent life... The Law of Action and Consequence governs the course of our various existences and each life is a result of the previous one... To completely understand the basis and Modus Operandi of the Law of Karma it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way...

不仅要为所做的恶偿还业力,也要为本可以做却未做的善偿还业力... 每一个错误的行为都是我们欠下的一笔债,须在来世偿还... 行动与后果的法则支配着我们各次生存的进程,每一世都是前一世的结果... 要完全理解业力法则的基础及其 Modus Operandi,就必须以积极而富有建设性的方式引导我们生命的航船...

AI翻译

— 萨迈尔·昂·威尔,金色花开的奥秘(1971—1972年圣诞讯息),Chapter 37 · The Law of Karma,第103页#

A grand Master of the Good Law, clothed in an alb of white linen, very quietly approached and gave me the following teaching: "When an inferior law is transcended by a superior law the superior law outweighs the inferior law." During the esoteric initiatic processes of fire, I fully understood the following postulates: "The Lion of the Law is combated with the Balance." "Whoever has capital with which to pay, pays and does well in business." "Whoever has nothing with which to pay, must pay with pain..." "Do good deeds in order to pay your debts..." It is possible to gain credit from the Masters of Karma and this is something many do not know.

一位善法的伟大大师,身穿白色亚麻长袍,十分安静地走近我,给予我如下教导:"当一条较低的法则被一条较高的法则超越时,较高的法则便胜过较低的法则。" 在火的秘传入门过程中,我完全理解了以下原理:"以天平对抗法则之狮。" "凡有资本可用来偿还的人,便偿还,并在生意上顺利。" "凡无物可用来偿还的人,必须以痛苦偿还..." "行善以偿还你的债务..." 可以获得业力大师的信用,而这是许多人不知道的。

AI翻译

— 萨迈尔·昂·威尔,金色花开的奥秘(1971—1972年圣诞讯息),Chapter 37 · The Law of Karma,第103页#

It is possible to negotiate with the Lords of the Law through Meditation: Pray, Meditate and concentrate on ANUBIS, the most exalted Regent of the Good Law... All doors except one are closed to the unworthy: that of repentance... Ask and it shall be given, knock and it shall be opened.

可以通过冥想与法则之主协商:祈祷、冥想,并专注于 ANUBIS,善法最崇高的摄政者... 对不配者,所有的门都关闭了,唯有一扇除外:悔改之门... 祈求,就会赐予你;叩门,就会为你打开。

AI翻译

— 萨迈尔·昂·威尔,金色花开的奥秘(1971—1972年圣诞讯息),Chapter 37 · The Law of Karma,第105页#

It is obvious that the EGO is subject to the Law of Recurrence. When the Myself is dissolved we acquire Liberty, we become emancipated from the afore mentioned Law. Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course, in higher or lower spirals.

显然,小我受重演法则的支配。当自我被消解时,我们获得自由,从上述法则中解脱。练习教会了我,各次生存中发生的不同场景都来自宇宙螺旋之内,总是在适当的时候,在更高或更低的螺旋中重复。

AI翻译

— 萨迈尔·昂·威尔,金色花开的奥秘(1971—1972年圣诞讯息),Chapter 38 · The Law of Recurrence,第111页#