Everything in their lives repeats itself. They say the same things, do the same things, and complain about the same things. This boring repetition of dramas, comedies, and tragedies will continue as long as we carry in our interior all the undesirable elements of anger, covetousness, lust, envy, pride, laziness, gluttony, etc. What is our moral level? Or better said, what is our level of being? As long as our level of being does not change radically, the repetition of all our miseries, scenes, misfortunes, and mishaps will continue.

Konke ezimpilweni zabo kuyaziphinda. Basho izinto ezifanayo, benze izinto ezifanayo, futhi bakhononde ngezinto ezifanayo. Lokhu kuphindaphinda okuyisicefe kwamadrama, amahlaya, nezinhlekelele kuzoqhubeka uma nje sisathwele ngaphakathi kithi zonke izakhi ezingathandeki zentukuthelo, ukuhaha, inkanuko, umona, ukuzidla, ubuvila, ukuminza, njll. Liyini izinga lethu lokuziphatha? Noma, uma sikubeka kangcono, liyini izinga lethu lobukhona? Uma nje izinga lethu lobukhona lingaguquki ngokuyisisekelo, ukuphindaphinda kwalo lonke usizi lwethu, izigameko, amashwa, nezehlakalo ezimbi kuzoqhubeka.

Ukuhumusha nge-AI

— Samael Aun Weor, Incwadi Yesayensi Yengqondo Yenguquko, Chapter 1 · The Level of Being, ikh. 11#

Certainly, every day of our lives, there are repetitions of events, states of consciousness, words, desires, thoughts, and acts of will, etc. Obviously, when one does not observe oneself, one is unable to be aware of this incessant daily repetition. Clearly, he who has no interest in observing himself, neither desires to work in order to achieve a true radical transformation. To top it all off, there are people who want transformation without working on themselves. We do not deny the fact that everyone has a right to real happiness of spirit, but it is also true that such happiness would be more than impossible if we did not work on ourselves.

Impela, nsuku zonke ezimpilweni zethu, kukhona ukuphindaphinda kwezehlakalo, izimo zokuqaphela, amazwi, izifiso, imicabango, nezenzo zentando, njll. Ngokusobala, lapho umuntu engazibheki, akakwazi ukuqaphela lokhu kuphindaphinda kwansuku zonke okungapheli. Ngokusobala, lowo ongenaso isithakazelo sokuzibheka, naye akafisi ukusebenza ukuze afinyelele ekuguqukeni kweqiniso okuyisisekelo. Ngaphezu kwakho konke lokho, kukhona abantu abafuna ukuguquka ngaphandle kokusebenza kubo ngokwabo. Asiliphiki iqiniso lokuthi wonke umuntu unelungelo lenjabulo yangempela yomoya, kodwa kuyiqiniso futhi ukuthi injabulo enjalo ibingaba ngaphezu kokungenakwenzeka ukube besingasebenzi kithi ngokwethu.

Ukuhumusha nge-AI

— Samael Aun Weor, Incwadi Yesayensi Yengqondo Yenguquko, Chapter 17 · Mechanical Creatures, ikh. 61#

And so, if we really want a radical change, the first thing we must comprehend is that each one of us, (whether black or white, yellow or red, educated or uneducated, etc.), is in one level of being or another. What is our level of being? Have you ever reflected about that? It will be impossible to reach a different level if we don’t know the one in which we are.

Ngakho-ke, uma ngempela sifuna uguquko oluyisisekelo, into yokuqala okufanele siyiqondisise ukuthi yilowo nalowo kithi, (noma emnyama noma emhlophe, ephuzi noma ebomvu, efundile noma engafundile, njll.), usezingeni elithile lobukhona noma kwelinye. Liyini izinga lethu lobukhona? Ingabe wena wake wazindla ngalokho? Kuyoba yinto engenakwenzeka ukufinyelela ezingeni elihlukile uma singalazi lelo esikulo.

Ukuhumusha nge-AI

— Samael Aun Weor, Incwadi Yesayensi Yengqondo Yenguquko, Chapter 1 · The Level of Being, ikh. 12#

A higher level of being is directly above us from moment to moment. It is not in any remote horizontal future but here and now, within us, on the vertical line of life.

Izinga lobukhona eliphakeme lingaphezu kwethu ngokuqondile umzuzu nomzuzu. Alikho kunoma yiliphi ikusasa elikude elivundlile kodwa lilapha futhi manje, ngaphakathi kithi, emgqeni wokuphila omile mpo.

Ukuhumusha nge-AI

— Samael Aun Weor, Incwadi Yesayensi Yengqondo Yenguquko, Chapter 2 · The Marvelous Ladder, ikh. 14#