Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Gyfaill mawr, gad imi roi gwybod i ti nad yw byd tri dimensiwn Ewclid yn bopeth. Yn ôl pob golwg, uwchlaw’r byd hwn o dri dimensiwn (hyd, lled ac uchder), mae amryw ddimensiynau uwch yn bodoli; yn amlwg, yn unol â deddf y gwrthgyferbyniadau, mae amryw is-ddimensiynau o fath mwynol tanddwr yn bodoli islaw’r parth tri dimensiwn hwn. Mae’n ddiamau bod yr uffernoedd o fath Dantesgaidd y cyfeirir atynt yn cyfateb i’r is-ddimensiynau hyn.
Cyfieithiad AI
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Fodd bynnag, foneddigion a boneddigesau, mae’n dda wrth astudio’r mater hwn inni feddwl am realaeth naturiol amrwd y bydoedd hynny sydd wedi’u lleoli yn is-ddimensiynau’r blaned yr ydym yn byw ynddi. Meddyliwn am ennyd am y bydoedd sy’n treiddio i’w gilydd ac yn rhyngdreiddio i’w gilydd heb ymgymysgu, am ranbarthau poblog iawn, ac ati. Ni ddylem o gwbl ddehongli’r alegorïau crefyddol yn llythrennol. Edrychwn am yr ysbryd sy’n bywiocáu ac yn rhoi bywyd; mae uffernoedd amrywiol crefyddau yn alegoreiddio realiti naturiol crai; ni ddylem ddrysu’r symbolau â’r ffenomena cosmig ynddynt eu hunain.
Cyfieithiad AI
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Dylai pwy bynnag sydd am ddarganfod deddfau natur ddod o hyd iddynt ynddo’i hun. Ni fydd pwy bynnag nad yw’n dod o hyd ynddo’i hun i’r hyn y mae’n ei geisio byth yn dod o hyd iddo y tu allan iddo’i hun. Dywedodd yr henuriaid: “Ddyn, adnabydda dy hun a byddi’n adnabod y bydysawd a’r Duwiau.” Dylem ddod o hyd i bopeth sy’n bodoli ym myd natur ac yn y cosmos yn ein tu mewn. Felly, mae’r naw cylch uffernol Dantesgaidd o’n mewn, yma ac yn awr.
Cyfieithiad AI
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Yn sicr, nid ydym yn sôn am ddamniad tragwyddol na chosbau diddiwedd. Yn ddiamau, nid yw damniad tragwyddol yn bodoli ynddo’i hun, a rhaid i bob cosb, waeth pa mor ddifrifol y gallai fod, gael terfyn y tu hwnt iddo y teyrnasa hapusrwydd. Rydym yn gwahaniaethu’n llwyr, yn yr ystyr hwnnw, oddi wrth uniongrededd clerigol. Yn ddiamau, daw prosesau gwrth-esblygiadol bywyd, a gyflawnir ym mherfeddion y Ddaear, yn yr is-ddimensiynau tanddwr o dan gramen ddaearegol ein byd, i ben â’r ail farwolaeth; wedyn bydd yn rhaid i’r Hanfod ryddhawyd yn anochel ailgychwyn prosesau o natur gwbl esblygiadol, unwaith y bydd purdeb gwreiddiol y deunydd seicig wedi’i adfer.
Cyfieithiad AI
