Ffrwd RSS · RSS

Darn bob wythnos

Darn o’r llyfrau yw pob erthygl, gyda’i ffynhonnell — a drws i’r llyfr y daw ohono.

Castell Norham, Codiad Haul gan J. M. W. Turner, tua 1845: ffurfiau’n dadelfennu yng ngoleuni’r wawr.
Norham Castle, Sunrise, J. M. W. Turner, c. 1845 · Tate, London · Parth cyhoeddus, drwy Wikimedia Commons

Cyfieithiadau AI o'r erthyglau Saesneg gwreiddiol yw'r erthyglau; mae eu dyfyniadau'n dilyn yr argraffiad cyhoeddedig yn yr iaith hon os oes un. Darllena'r gwreiddiol

Mae’r hyn ydym yn fewnol — hael neu fân, anhunanol neu gybyddlyd, treisgar neu heddychlon, di-chwant neu chwantus — yn denu amgylchiadau amrywiol bywyd. Bydd y person chwantus bob amser yn denu golygfeydd, dramâu, a hyd yn oed drasiedïau o chwant cnawdol, ac yn cael ei ddal yn rhan ohonynt. Mae’n amlwg y bydd meddwyn bob amser yn denu meddwon, ac yn cael ei hun mewn bariau neu dafarndai. Beth fydd y benthyciwr ar log yn ei ddenu? Y hunanolyn? Sawl problem? Carchar? Anffodion? Fodd bynnag, wedi blino ar ddioddef, mae pobl rwystredig am newid, troi tudalen eu hanes. Bobl druain! Maent am newid ac ni wyddant sut, ni wyddant y drefn, maent yn sownd mewn cul-de-sac.

Traethawd ar Seicoleg Chwyldroadol · Chapter 1 · The Level of Being · Cyfieithiad AI

Mae’r un amgylchiadau bob amser yn cael eu hailadrodd

Gellir negodi karma, ac mae hyn yn rhywbeth a all beri syndod mawr i ddilynwyr amrywiol ysgolion uniongred. Yn sicr, mae rhai ffug-esoterigwyr a ffug-ocwltyddion wedi mynd yn rhy besimistaidd ynghylch cyfraith gweithredu a chanlyniad; maent yn tybio ar gam fod yr olaf yn datblygu mewn modd mecanyddol, awtomatig a chreulon. Mae ysgolheigion yn credu nad yw’n bosibl newid cyfraith o’r fath; yr wyf yn gresynu’n ddiffuant iawn at orfod anghytuno â’r ffordd hon o feddwl. Pe na bai modd negodi cyfraith gweithredu a chanlyniad, pe na bai modd negodi nemesis bodolaeth, yna ble fyddai’r trugaredd ddwyfol? Yn onest, ni allaf dderbyn creulondeb yn y Dduwdod.

Oes, Mae Uffern; Oes, Mae Diafol; Oes, Mae Karma (Neges y Nadolig 1973–1974) · Chapter 24 · Business Affairs · Cyfieithiad AI

Ni allaf dderbyn creulondeb yn y Dduwdod

Gyfaill mawr, gad imi roi gwybod i ti nad yw byd tri dimensiwn Ewclid yn bopeth. Yn ôl pob golwg, uwchlaw’r byd hwn o dri dimensiwn (hyd, lled ac uchder), mae amryw ddimensiynau uwch yn bodoli; yn amlwg, yn unol â deddf y gwrthgyferbyniadau, mae amryw is-ddimensiynau o fath mwynol tanddwr yn bodoli islaw’r parth tri dimensiwn hwn. Mae’n ddiamau bod yr uffernoedd o fath Dantesgaidd y cyfeirir atynt yn cyfateb i’r is-ddimensiynau hyn.

Oes, Mae Uffern; Oes, Mae Diafol; Oes, Mae Karma (Neges y Nadolig 1973–1974) · Chapter 1 · Hell · Cyfieithiad AI

Y naw cylch uffernol Dantesgaidd o’n mewn, yma ac yn awr

Mae pob dyn yn coleddu'r gobaith o fyw bywyd hir a chyrraedd henaint; er hynny, mae henaint yn ein dychryn. Mae henaint yn dechrau yn 56 oed ac yna'n mynd trwy gyfnodau septennol sy'n ein harwain at ddadfeiliad a marwolaeth. Nid yn union yn y ffaith o fod yn hen y gorwedd trasiedi fwyaf yr henoed, ond yn y ffolineb o beidio â bod eisiau cydnabod eu bod yn hen ac yn y ffolineb o gredu dy fod yn ifanc fel pe bai henaint yn drosedd. Y peth gorau am henaint yw bod rhywun yn ei gael ei hun yn agos iawn at y nod.

Addysg Sylfaenol · Chapter 28 · Old Age · Cyfieithiad AI

Mae gan henaint ymdeimlad mawr o heddwch a rhyddid

I. A. O. (yngenir Eeeeeeeee, Aaaaaaagh, Ooooooooh) yw’r mantra sylfaenol sy’n sylfaen i’r SAHAJA MAITHUNA; llefara bob llythyren ar wahân, gan estyn ei sain wrth weithio yn laboratorium oratorium y TRYDYDD LOGOS (mewn cyfathrach fetaffisegol lawn). Mae trawsffurfiad rhywiol Ens Seminis yn egni creadigol yn axiom dilys o ddoethineb Hermetig.

Dirgelwch y Blodyn Aur (Neges y Nadolig 1971–1972) · Chapter 24 · The Sacred Fire · Cyfieithiad AI

Trawsffurfiad rhywiol Ens Seminis yn egni creadigol

Mae sŵn y canon, ei ffrwydrad, yn dinistrio gwydr ffenestr. Ar y llaw arall, mae gair tyner yn tawelu dicter. Ond mae gair anghwrtais ac anghytûn yn cynhyrchu dicter, neu felancholia, tristwch, casineb. … Mae distawrwydd troseddol; mae geiriau gwaradwyddus. Dylid ystyried canlyniad y geiriau a leferir mewn modd bonheddig, gan fod rhywun yn aml yn brifo eraill â geiriau yn anymwybodol.

Logos, Mantram, Thewrgi · Chapter 2 · Mantram · Cyfieithiad AI

Ar y llaw arall, mae gair tyner yn tawelu dicter.