Everything in their lives repeats itself. They say the same things, do the same things, and complain about the same things. This boring repetition of dramas, comedies, and tragedies will continue as long as we carry in our interior all the undesirable elements of anger, covetousness, lust, envy, pride, laziness, gluttony, etc. What is our moral level? Or better said, what is our level of being? As long as our level of being does not change radically, the repetition of all our miseries, scenes, misfortunes, and mishaps will continue.
Alt i deres liv gentager sig. De siger de samme ting, gør de samme ting og klager over de samme ting. Denne kedelige gentagelse af dramaer, komedier og tragedier vil fortsætte, så længe vi bærer alle de uønskede elementer af vrede, begærlighed, begær, misundelse, stolthed, dovenskab, fråseri osv. i vores indre. Hvad er vores moralske niveau? Eller bedre sagt, hvad er vores værensniveau? Så længe vores værensniveau ikke ændrer sig radikalt, vil gentagelsen af alle vores elendigheder, scener, ulykker og uheld fortsætte.
AI-oversættelse
Certainly, every day of our lives, there are repetitions of events, states of consciousness, words, desires, thoughts, and acts of will, etc. Obviously, when one does not observe oneself, one is unable to be aware of this incessant daily repetition. Clearly, he who has no interest in observing himself, neither desires to work in order to achieve a true radical transformation. To top it all off, there are people who want transformation without working on themselves. We do not deny the fact that everyone has a right to real happiness of spirit, but it is also true that such happiness would be more than impossible if we did not work on ourselves.
Sandelig, hver dag i vores liv er der gentagelser af begivenheder, bevidsthedstilstande, ord, begær, tanker og viljeshandlinger osv. Det er åbenbart, at når man ikke iagttager sig selv, er man ude af stand til at blive bevidst om denne uophørlige daglige gentagelse. Det er klart, at den, der ikke har nogen interesse i at iagttage sig selv, heller ikke ønsker at arbejde for at opnå en sand, radikal forvandling. Og som om det ikke var nok, er der mennesker, der ønsker forvandling uden at arbejde med sig selv. Vi benægter ikke, at enhver har ret til åndens sande lykke, men det er også sandt, at en sådan lykke ville være mere end umulig, hvis vi ikke arbejdede med os selv.
AI-oversættelse
And so, if we really want a radical change, the first thing we must comprehend is that each one of us, (whether black or white, yellow or red, educated or uneducated, etc.), is in one level of being or another. What is our level of being? Have you ever reflected about that? It will be impossible to reach a different level if we don’t know the one in which we are.
Og således, hvis vi virkelig ønsker en radikal forandring, må vi først begribe, at hver enkelt af os (uanset om man er sort eller hvid, gul eller rød, uddannet eller uuddannet osv.) befinder sig på det ene eller det andet værensniveau. Hvad er vores værensniveau? Har du nogensinde tænkt over det? Det vil være umuligt at nå et andet værensniveau, hvis vi ikke kender det, vi befinder os på.
AI-oversættelse
A higher level of being is directly above us from moment to moment. It is not in any remote horizontal future but here and now, within us, on the vertical line of life.
Et højere værensniveau er lige over os fra øjeblik til øjeblik. Det er ikke i en fjern, horisontal fremtid, men her og nu, i os, på livets lodrette linje.
AI-oversættelse
