Everything in their lives repeats itself. They say the same things, do the same things, and complain about the same things. This boring repetition of dramas, comedies, and tragedies will continue as long as we carry in our interior all the undesirable elements of anger, covetousness, lust, envy, pride, laziness, gluttony, etc. What is our moral level? Or better said, what is our level of being? As long as our level of being does not change radically, the repetition of all our miseries, scenes, misfortunes, and mishaps will continue.
Kõik nende elus kordub. Nad ütlevad samu asju, teevad samu asju ja kurdavad samade asjade üle. See draamade, komöödiate ja tragöödiate igav kordumine jätkub seni, kuni kanname oma sisemuses kõiki viha, ahnuse, himuruse, kadeduse, uhkuse, laiskuse, õgardluse jne ebasoovitavaid elemente. Milline on meie moraalne tasand? Või õigemini, milline on meie olemuse tasand? Seni, kuni meie olemuse tasand ei muutu radikaalselt, jätkub kõigi meie viletsuste, stseenide, õnnetuste ja äparduste kordumine.
Tehisintellektitõlge
Certainly, every day of our lives, there are repetitions of events, states of consciousness, words, desires, thoughts, and acts of will, etc. Obviously, when one does not observe oneself, one is unable to be aware of this incessant daily repetition. Clearly, he who has no interest in observing himself, neither desires to work in order to achieve a true radical transformation. To top it all off, there are people who want transformation without working on themselves. We do not deny the fact that everyone has a right to real happiness of spirit, but it is also true that such happiness would be more than impossible if we did not work on ourselves.
Kahtlemata korduvad meie elu igal päeval sündmused, teadvusseisundid, sõnad, soovid, mõtted ja tahteaktid jne. Ilmselgelt ei suuda inimene, kes ennast ei vaatle, sellest lakkamatust igapäevasest kordumisest teadlik olla. On selge, et see, kel pole huvi ennast vaadelda, ei soovi ka töötada, et saavutada tõeline radikaalne muutumine. Kõigele lisaks on inimesi, kes tahavad muutumist ilma endaga töötamata. Me ei eita tõsiasja, et igaühel on õigus tõelisele vaimuõnnele, kuid tõsi on ka see, et selline õnn oleks enam kui võimatu, kui me endaga ei töötaks.
Tehisintellektitõlge
And so, if we really want a radical change, the first thing we must comprehend is that each one of us, (whether black or white, yellow or red, educated or uneducated, etc.), is in one level of being or another. What is our level of being? Have you ever reflected about that? It will be impossible to reach a different level if we don’t know the one in which we are.
Niisiis, kui me tõesti tahame radikaalset muutust, peame kõigepealt mõistma, et igaüks meist, (olgu must või valge, kollane või punane, haritud või harimatu jne), on ühel või teisel olemuse tasandil. Milline on meie olemuse tasand? Kas sa oled kunagi selle üle mõtisklenud? On võimatu jõuda teisele tasandile, kui me ei tunne seda, millel oleme.
Tehisintellektitõlge
A higher level of being is directly above us from moment to moment. It is not in any remote horizontal future but here and now, within us, on the vertical line of life.
Kõrgem olemuse tasand on hetkest hetke otse meie kohal. See ei asu mingis kauges horisontaalses tulevikus, vaid siin ja praegu, meie sees, elu vertikaalsel joonel.
Tehisintellektitõlge
