Life is a wheel that turns mechanically with all the pleasant and unpleasant circumstances; it is always recurrent. We cannot halt the wheel, good and bad circumstances are always processed mechanically; we can only change our attitude to life's events. As we learn to extract the material for meditation from the very circumstances of life, we will start auto-discovering ourselves.
Is roth é an saol a chasann go meicniúil leis na cúinsí taitneamhacha agus míthaitneamhacha uile; bíonn sé ag athfhilleadh i gcónaí. Ní féidir linn an roth a stopadh, déantar cúinsí maithe agus dona a phróiseáil go meicniúil i gcónaí; ní féidir linn ach ár ndearcadh ar imeachtaí an tsaoil a athrú. De réir mar a fhoghlaimímid ábhar machnaimh a bhaint as cúinsí an tsaoil féin, tosóimid ar sinn féin a fhionnachtain.
Aistriúchán le hintleacht shaorga
In-depth meditation about this or that pleasant or unpleasant circumstance, allows us to feel in ourselves the flavour, the result. It is necessary to make a full distinction between that which is work-flavour and lifeflavour. In any case, for us to feel work-flavour within ourselves, it is required the total inversion of the attitude that is normally taken on the circumstances of existence. Nobody could enjoy work-flavour as long as he made the mistake of identifying with the diverse events. Certainly, identification prevents us from proper psychological appraisal of events. When one identifies with an event, one can in no way extract from it the useful elements for auto-discovery and inner growth of the consciousness.
Tugann machnamh domhain ar an gcúinse taitneamhach nó míthaitneamhach seo nó siúd deis dúinn an blas, an toradh, a mhothú ionainn féin. Is gá idirdhealú iomlán a dhéanamh idir blas na hoibre agus blas an tsaoil. Ar aon nós, chun blas na hoibre a mhothú ionainn féin, ní mór an dearcadh a ghlactar de ghnáth ar chúinsí na beatha a aisiompú go hiomlán. Ní fhéadfadh aon duine taitneamh a bhaint as blas na hoibre fad a bheadh sé ag déanamh an bhotúin é féin a chomhionannú leis na himeachtaí éagsúla. Cinnte, cuireann comhionannú cosc orainn measúnú ceart síceolaíoch a dhéanamh ar imeachtaí. Nuair a chomhionannaíonn tú thú féin le himeacht, ní féidir leat ar aon bhealach na heilimintí úsáideacha don fhéinfhionnachtain agus fás inmheánach an chomhfhiosa a bhaint as.
Aistriúchán le hintleacht shaorga
Any unpleasant circumstance must be reconstructed by means of conscious imagination through the technique of meditation. Reconstruction of any scene allows us to verify for ourselves and in a direct way, the intervention of various "I"s that participate in it. Examples: a scene of love-related jealousy; "I"s of anger, of jealousy and even of hatred intervene in it. Comprehending each of these "I"s, each of these factors, involves in fact profound reflection, concentration, meditation.
Ní mór aon chúinse míthaitneamhach a athchruthú trí shamhlaíocht chomhfhiosach le teicníc an mhachnaimh. Tugann athchruthú aon radhairc deis dúinn idirghabháil na "Mé"anna éagsúla a ghlacann páirt ann a fhíorú dúinn féin agus ar bhealach díreach. Samplaí: radharc éada a bhaineann le grá; déanann "Mé"anna feirge, éada agus fiú fuatha idirghabháil ann. Tá, go deimhin, dianmhachnamh, díriú na haigne, machnamh i gceist le gach ceann de na "Mé"anna seo, gach ceann de na tosca seo, a thuiscint.
Aistriúchán le hintleacht shaorga
In any pleasant or unpleasant circumstance of life, diverse "I"s exist that must be wholly comprehended with the technique of meditation. This means that any group of "I"s intervening in any of the dramas, comedies or tragedies of practical life, after having been wholly comprehended, will have to be eliminated by means of the power of the Divine Mother Kundalini. As we make use of the sense of psychological observation, the later will also start to develop wonderfully. Then we will be able to perceive the "I"s during the work of meditation. It is interesting to inwardly perceive the "I"s, not only before them having been worked upon, but also during all the work. When these "I"s are decapitated and disintegrated, we feel great relief, great happiness.
In aon chúinse taitneamhach nó míthaitneamhach den saol, tá "Mé"anna éagsúla ann nach mór a bheith tuigthe le teicníc an mhachnaimh ina n-iomláine. Ciallaíonn sé seo go gcaithfear aon ghrúpa "Mé"anna a dhéanann idirghabháil in aon cheann de dhrámaí, coiméidí nó tragóidí an tsaoil phraiticiúil, tar éis iad a thuiscint ina n-iomláine, a dhíothú trí chumhacht na Máthar Diaga Kundalini. De réir mar a bhainimid úsáid as céadfa na breathnóireachta síceolaíche, tosóidh an chéadfa sin freisin ag forbairt go hiontach. Ansin beimid in ann na "Mé"anna a bhrath le linn obair an mhachnaimh. Is spéisiúil na "Mé"anna a bhrath go hinmheánach, ní hamháin sula mbíonn obair déanta orthu, ach freisin le linn na hoibre ar fad. Nuair a dhícheannaítear agus a dhíscaoiltear na "Mé"anna seo, mothaímid faoiseamh mór, sonas mór.
Aistriúchán le hintleacht shaorga
