Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Grande amico, permettimi di informarti che il mondo tridimensionale di Euclide non è tutto. Apparentemente, al di sopra di questo mondo tridimensionale (lunghezza, larghezza e altezza), esistono diverse dimensioni superiori; ovviamente, secondo la legge dei contrasti, al di sotto di questa zona tridimensionale esistono diverse infradimensioni di tipo minerale sommerso. È indubbio che i cosiddetti inferni di tipo dantesco corrispondano a queste infradimensioni.
Traduzione tramite IA
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Tuttavia, è bene, signore e signori, che, studiando questa materia, riflettiamo sul crudo realismo naturale di quei mondi situati nelle infradimensioni del pianeta in cui viviamo. Riflettiamo per un istante sui mondi che si compenetrano e si penetrano reciprocamente senza confondersi, sulle regioni densamente abitate, ecc. In nessun modo dobbiamo interpretare alla lettera le allegorie religiose. Cerchiamo lo spirito che vivifica e dà la vita; i diversi inferni delle religioni allegorizzano crudelmente realtà naturali; non dobbiamo confondere i simboli con i fenomeni cosmici in sé.
Traduzione tramite IA
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Chiunque voglia scoprire le leggi della natura deve trovarle dentro di sé. Chi non trova dentro di sé ciò che cerca, non lo troverà mai fuori di sé. Gli antichi dicevano: “Uomo, conosci te stesso e conoscerai l’universo e gli Dèi.” Dobbiamo trovare nel nostro intimo tutto ciò che esiste nella natura e nel cosmo. Pertanto, i nove cerchi infernali danteschi sono dentro di noi, qui e ora.
Traduzione tramite IA
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Certamente, non stiamo parlando di condanna eterna o di castighi senza fine. Indubbiamente, la condanna eterna in sé non esiste e ogni castigo, per quanto grave possa essere, deve avere un limite oltre il quale regna la felicità. In questo senso, differiamo radicalmente dall’ortodossia clericale. Indubbiamente, i processi involutivi della vita, che si svolgono nelle viscere della Terra, nelle infradimensioni sommerse al di sotto della crosta geologica del nostro mondo, si concludono con la seconda morte, dopo la quale l’Essenza liberata dovrà inevitabilmente iniziare di nuovo processi di natura completamente evolutiva, una volta ripristinata la purezza originaria del materiale psichico.
Traduzione tramite IA
