Everything in their lives repeats itself. They say the same things, do the same things, and complain about the same things. This boring repetition of dramas, comedies, and tragedies will continue as long as we carry in our interior all the undesirable elements of anger, covetousness, lust, envy, pride, laziness, gluttony, etc. What is our moral level? Or better said, what is our level of being? As long as our level of being does not change radically, the repetition of all our miseries, scenes, misfortunes, and mishaps will continue.

Tutto nella loro vita si ripete. Si dicono le stesse cose, fanno le stesse cose e si lamentano delle stesse cose. Questa noiosa ripetizione di drammi, commedie e tragedie continuerà finché porteremo nel nostro interno tutti gli elementi indesiderabili dell’ira, della cupidigia, della lussuria, dell’invidia, dell’orgoglio, della pigrizia, della gola, ecc. Qual è il nostro livello morale? O, meglio detto, qual è il nostro livello dell’Essere? Finché il nostro livello dell’Essere non cambierà radicalmente, continuerà la ripetizione di tutte le nostre miserie, scene, disgrazie e disavventure.

Traduzione tramite IA

— Samael Aun Weor, Trattato di Psicologia Rivoluzionaria, Chapter 1 · The Level of Being, p. 11#

In ogni giorno della nostra esistenza vi è senz’altro una ripetizione di eventi, di stati di Coscienza, di parole, di desideri, di pensieri, di atti volitivi, ecc. È ovvio che se non ci si autoosserva, non ci si può rendere conto di questa continua ripetizione quotidiana. È evidente che chi non nutre alcun interesse nell’osservare sé stesso, non desidera nemmeno lavorare per ottenere una vera trasformazione radicale. Il colmo dei colmi è che c’è gente che vuole trasformarsi senza lavorare su sé stessa. Non neghiamo il fatto che ognuno abbia diritto alla reale felicità dello spirito, ma è altresì certo che tale felicità è assolutamente impossibile da ottenere se non lavoriamo su noi stessi.

— Samael Aun Weor, Trattato di Psicologia Rivoluzionaria, 17. Creature meccaniche, p. 55#

Pertanto se vogliamo davvero cambiare in modo radicale, la prima cosa che dobbiamo comprendere è che ognuno di noi – sia esso bianco o nero, giallo o rosso, ignorante o istruito, e via dicendo – si trova ad un certo livello di Essere. Qual è il nostro livello di Essere? Ci avete mai riflettuto? Non è possibile passare ad un altro livello se ignoriamo lo stato in cui ci troviamo.

— Samael Aun Weor, Trattato di Psicologia Rivoluzionaria, 1. Il livello di essere, p. 6#

Un più alto livello di Essere si trova immediatamente sopra di noi, d’istante in istante… Non si trova in nessun remoto futuro orizzontale ma qui e ora, dentro di noi, sulla verticale…

— Samael Aun Weor, Trattato di Psicologia Rivoluzionaria, 2. La scala meravigliosa, p. 8#