Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

사랑은 누구에게도 해롭지 않으며, 누구에게도 해를 끼치지 않아요. 그노시스는 모든 종교, 학파와 신앙이 생겨나는 불꽃이에요. 그노시스는 지혜와 사랑이에요.

AI 번역

— 사마엘 아운 베오르, 완전한 결혼, Chapter 33 · The Christ, 181쪽#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

과학, 철학, 혁명적 우주 신비주의의 삼중의 길은 우리를 위대한 빛의 형언할 수 없는 영역으로 이끌어요. 그노시스는 매우 과학적이며, 매우 철학적이며, 초월적으로 신비적이에요.

AI 번역

— 사마엘 아운 베오르, 내분비학과 범죄학의 기본 개념, Chapter 22: the Supraconsciousness, 107쪽#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

실천은 완전함을 가져와요. 위대한 현자들, 전문가들, 과학자들 등은 각자의 연구 분야에 관한 이론적 지식을 얻는 데 그치지 않고, 이 지식을 실천에 옮기기도 했어요. 이론은 그 자체만으로는 그것을 이해하는 이들에게 지적인 즐거움을 주는 것 외에는 아무것도 가져올 수 없어요. 실천이 필요해요. 이 가르침들을 공부하되, 진정한 동기를 가지고, 배우려는 열망을 가지고, 더 높은 지식을 이해하려는 열망을 가지고 공부해요.

AI 번역

— 사마엘 아운 베오르, 그노시스 입문, 2쪽출처#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

진정으로 성공하고 싶다면, 자신의 잘못을 인정하면서 자신에게 정직해지는 것부터 시작해야 해요. 우리가 자신의 잘못을 인정할 때, 우리는 그것을 바로잡는 길 위에 있어요. 자신의 잘못을 바로잡는 사람은 누구나 반드시 성공해요. … 다른 사람을 비판하는 사람은 누구나 약한 반면, 순간순간 자신을 비판하는 사람은 거인이에요.

AI 번역

— 사마엘 아운 베오르, 그노시스 입문, Lesson 1, 3쪽#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

편안한 의자에 앉거나 침대에 누워서 눈을 감아요. 그런 다음 자신의 내면에 집중하면서, 자신의 욕망과 모순을 탐구하며 자신을 연구해요. 이렇게 자신의 내적 갈등의 원인을 알 수 있도록, 자신의 모순된 욕망이 무엇인지 이해해야 해요. 마음의 평온은 정신적 갈등의 원인을 아는 데서 비롯돼요. 이 간단한 연습을 매일 실천해요. 자신을 알아야 해요.

AI 번역

— 사마엘 아운 베오르, 그노시스 입문, Lesson 7, 23쪽#