Gnostic students should learn to differentiate between dreams and visions. To dream is one thing and to have visions, another. … The subconscious mind creates fantastic dreams in the realm of dream. The quality of dreams depends on the beliefs of the dreamer. When someone believes we are good, he dreams about us, seeing us as angels. When someone believes we are bad, he dreams about us, seeing us in the form of a devil.
Gnostiķu skolēniem jāiemācās atšķirt sapņus no vīzijām. Sapņot ir viens, bet redzēt vīzijas — kas cits. … Zemapziņa rada fantastiskus sapņus sapņu valstībā. Sapņu kvalitāte ir atkarīga no sapņotāja uzskatiem. Kad kāds uzskata, ka esam labi, viņš sapņo par mums, redzot mūs kā eņģeļus. Kad kāds uzskata, ka esam slikti, viņš sapņo par mums, redzot mūs velna veidolā.
Mākslīgā intelekta tulkojums
During sleep, the ego escapes from the physical body. This departure of the ego is necessary so that the vital body can repair the physical body. In the internal worlds we are able to affirm that the ego takes its dreams there, to the internal worlds. In the internal worlds the ego occupies itself with the same things that fascinate it in the physical. Thus, during his sleep we see the carpenter in his carpentry shop, the policeman guarding the streets, the barber in his barbershop, the blacksmith at his forge, the drunkard in the tavern or bar, the prostitute in the house of pleasures, absorbed in lust etc., etc. All these people live in the internal worlds as if they were in the physical world.
Miega laikā Ego izkļūst no fiziskā ķermeņa. Šī Ego aiziešana ir nepieciešama, lai vitālais ķermenis varētu atjaunot fizisko ķermeni. Iekšējās pasaulēs mēs varam apgalvot, ka Ego aiznes savus sapņus uz turieni, uz iekšējām pasaulēm. Iekšējās pasaulēs Ego nodarbojas ar tām pašām lietām, kas to fascinē fiziskajā pasaulē. Tādējādi, kamēr viņš guļ, mēs redzam galdnieku viņa galdnieka darbnīcā, policistu, kas apsargā ielas, bārddzini viņa frizētavā, kalēju pie viņa smēdes, dzērāju krodziņā vai bārā, prostitūtu baudas namā, iegrimušu iekārē utt., utt. Visi šie cilvēki dzīvo iekšējās pasaulēs tā, it kā atrastos fiziskajā pasaulē.
Mākslīgā intelekta tulkojums
The subconscious is a screen upon which many internal films are projected. The present day subconscious sometimes acts as a cameraman, other times as a director, and also as a projectionist who projects images onto the mental background. It is clear that the subconscious projector usually commits many errors. No one Ignore that erroneous thoughts emerge on the screen of the mind, groundless suspicions and also false dreams.
Zemapziņa ir ekrāns, uz kura tiek projicētas daudzas iekšējas filmas. Mūsdienu zemapziņa reizēm darbojas kā operators, citreiz kā režisors un arī kā filmu demonstrētājs, kas projicē attēlus uz prāta fona. Ir skaidrs, ka zemapziņas projektors parasti pieļauj daudzas kļūdas. Neviens nedrīkst ignorēt to, ka uz prāta ekrāna parādās kļūdainas domas, nepamatotas aizdomas un arī nepatiesi sapņi.
Mākslīgā intelekta tulkojums
We need to transform the subconscious into conscious, to stop dreaming, to awaken consciousness. He who has awakened is incapable of dreaming. While his physical body sleeps in bed, he lives in the inner worlds in a state of intensified vigilance. Such people are authentic enlightened seers.
Mums zemapziņa jāpārvērš apziņā, jāpārtrauc sapņot, jāatmodina apziņa. Tas, kurš ir atmodies, nespēj sapņot. Kamēr viņa fiziskais ķermenis guļ gultā, viņš dzīvo iekšējās pasaulēs pastiprinātas modrības stāvoklī. Šādi cilvēki ir īsteni apgaismoti gaišreģi.
Mākslīgā intelekta tulkojums
