Not only is Karma paid for the evil done, but also for the good which was not done when we could have done it... Each wrongful action is a debt we incur to pay in a subsequent life... The Law of Action and Consequence governs the course of our various existences and each life is a result of the previous one... To completely understand the basis and Modus Operandi of the Law of Karma it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way...

Karma wordt niet alleen betaald voor het kwaad dat is gedaan, maar ook voor het goede dat niet werd gedaan toen we het hadden kunnen doen... Elke verkeerde daad is een schuld die we aangaan om die in een volgend leven te betalen... De Wet van Actie en Gevolg beheerst het verloop van onze verschillende existenties en elk leven is het resultaat van het vorige... Om de grondslag en Modus Operandi van de Wet van Karma volledig te begrijpen, is het essentieel het schip van ons leven op een positieve en opbouwende manier te sturen...

AI-vertaling

— Samael Aun Weor, Het mysterie van de gouden bloei (Kerstboodschap 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, p. 103#

A grand Master of the Good Law, clothed in an alb of white linen, very quietly approached and gave me the following teaching: "When an inferior law is transcended by a superior law the superior law outweighs the inferior law." During the esoteric initiatic processes of fire, I fully understood the following postulates: "The Lion of the Law is combated with the Balance." "Whoever has capital with which to pay, pays and does well in business." "Whoever has nothing with which to pay, must pay with pain..." "Do good deeds in order to pay your debts..." It is possible to gain credit from the Masters of Karma and this is something many do not know.

Een grote Meester van de Goede Wet, gekleed in een albe van wit linnen, kwam heel rustig naar me toe en gaf me de volgende leer: "Wanneer een lagere wet wordt overstegen door een hogere wet, weegt de hogere wet zwaarder dan de lagere wet." Tijdens de esoterische inwijdingsprocessen van het vuur begreep ik de volgende postulaten volledig: "De Leeuw van de Wet wordt bestreden met de Weegschaal." "Wie kapitaal heeft om mee te betalen, betaalt en doet goede zaken." "Wie niets heeft om mee te betalen, moet met pijn betalen..." "Doe goede daden om je schulden te betalen..." Het is mogelijk krediet te verkrijgen van de Meesters van Karma, en dat is iets wat velen niet weten.

AI-vertaling

— Samael Aun Weor, Het mysterie van de gouden bloei (Kerstboodschap 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, p. 103#

It is possible to negotiate with the Lords of the Law through Meditation: Pray, Meditate and concentrate on ANUBIS, the most exalted Regent of the Good Law... All doors except one are closed to the unworthy: that of repentance... Ask and it shall be given, knock and it shall be opened.

Het is mogelijk om door middel van meditatie te onderhandelen met de Heren van de Wet: Bid, mediteer en concentreer je op ANUBIS, de meest verheven Regent van de Goede Wet... Alle deuren zijn voor de onwaardigen gesloten, behalve één: die van berouw... Vraag en het zal je gegeven worden, klop en er zal voor je worden opengedaan.

AI-vertaling

— Samael Aun Weor, Het mysterie van de gouden bloei (Kerstboodschap 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, p. 105#

It is obvious that the EGO is subject to the Law of Recurrence. When the Myself is dissolved we acquire Liberty, we become emancipated from the afore mentioned Law. Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course, in higher or lower spirals.

Het is duidelijk dat het EGO onderworpen is aan de Wet van Recurrentie. Wanneer het Ik is opgelost, verwerven we Vrijheid en worden we geëmancipeerd van de eerder genoemde Wet. De oefening heeft me geleerd dat de verschillende taferelen van diverse existenties zich vanuit de kosmische spiraal voltrekken en zich te zijner tijd steeds herhalen, in hogere of lagere spiralen.

AI-vertaling

— Samael Aun Weor, Het mysterie van de gouden bloei (Kerstboodschap 1971–1972), Chapter 38 · The Law of Recurrence, p. 111#