Not only is Karma paid for the evil done, but also for the good which was not done when we could have done it... Each wrongful action is a debt we incur to pay in a subsequent life... The Law of Action and Consequence governs the course of our various existences and each life is a result of the previous one... To completely understand the basis and Modus Operandi of the Law of Karma it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way...

Карма оплачивается не только за совершённое зло, но и за добро, которое не было совершено, хотя мы могли его совершить... Каждый неправедный поступок — это долг, который мы берём на себя, чтобы выплатить его в следующей жизни... Закон Действия и Следствия управляет ходом различных наших существований, и каждая жизнь является результатом предыдущей... Чтобы полностью понять основу и Modus Operandi Закона Кармы, необходимо направлять корабль нашей жизни позитивным и созидательным образом...

Перевод с помощью ИИ

— Самаэль Аун Веор, Тайна золотого цветения (Рождественское послание 1971–1972 годов), Chapter 37 · The Law of Karma, с. 103#

A grand Master of the Good Law, clothed in an alb of white linen, very quietly approached and gave me the following teaching: "When an inferior law is transcended by a superior law the superior law outweighs the inferior law." During the esoteric initiatic processes of fire, I fully understood the following postulates: "The Lion of the Law is combated with the Balance." "Whoever has capital with which to pay, pays and does well in business." "Whoever has nothing with which to pay, must pay with pain..." "Do good deeds in order to pay your debts..." It is possible to gain credit from the Masters of Karma and this is something many do not know.

Великий Учитель Благого Закона, облачённый в альбу из белого льна, очень тихо подошёл и передал мне следующее учение: «Когда низший закон преодолевается высшим законом, высший закон перевешивает низший закон». Во время эзотерических посвятительных процессов огня я полностью понял следующие постулаты: «Со Львом Закона борются посредством Весов». «Тот, у кого есть капитал, чтобы заплатить, платит и ведёт дела успешно». «Тот, кому нечем заплатить, должен платить страданием...» «Творите добрые дела, чтобы уплатить свои долги...» Можно получить кредит у Учителей Кармы, и этого многие не знают.

Перевод с помощью ИИ

— Самаэль Аун Веор, Тайна золотого цветения (Рождественское послание 1971–1972 годов), Chapter 37 · The Law of Karma, с. 103#

It is possible to negotiate with the Lords of the Law through Meditation: Pray, Meditate and concentrate on ANUBIS, the most exalted Regent of the Good Law... All doors except one are closed to the unworthy: that of repentance... Ask and it shall be given, knock and it shall be opened.

Можно вести переговоры с Владыками Закона посредством медитации: молитесь, медитируйте и сосредоточьтесь на АНУБИСЕ, наиболее возвышенном Правителе Благого Закона... Все двери, кроме одной, закрыты для недостойных: двери покаяния... Просите — и будет вам дано, стучите — и отворят вам.

Перевод с помощью ИИ

— Самаэль Аун Веор, Тайна золотого цветения (Рождественское послание 1971–1972 годов), Chapter 37 · The Law of Karma, с. 105#

It is obvious that the EGO is subject to the Law of Recurrence. When the Myself is dissolved we acquire Liberty, we become emancipated from the afore mentioned Law. Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course, in higher or lower spirals.

Очевидно, что ЭГО подчинено Закону Повторения. Когда Мы растворяемся, мы обретаем Свободу, мы освобождаемся от вышеупомянутого Закона. Практика научила меня, что различные сцены разнообразных существований происходят изнутри космической спирали, всегда повторяясь в должный срок на более высоких или низких витках.

Перевод с помощью ИИ

— Самаэль Аун Веор, Тайна золотого цветения (Рождественское послание 1971–1972 годов), Chapter 38 · The Law of Recurrence, с. 111#