Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

Dashuria nuk është e dëmshme për askënd, nuk i bën keq askujt. Gnoza është flaka prej së cilës burojnë të gjitha fetë, shkollat dhe besimet. Gnoza është Urtësi dhe Dashuri.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Martesa e përsosur, Chapter 33 · The Christ, f. 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

Rruga e trefishtë e shkencës, filozofisë dhe misticizmit kozmik revolucionar na çon drejt rajoneve të papërshkrueshme të Dritës së Madhe. Gnoza është tejet shkencore, tejet filozofike dhe mistike në mënyrë transhendentale.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Nocione themelore të endokrinologjisë dhe kriminologjisë, Chapter 22: the Supraconsciousness, f. 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

Praktika sjell përsosmërinë. Dijetarët e mëdhenj, profesionistët, shkencëtarët etj., nuk kanë arritur vetëm të fitojnë njohuri teorike në fushat përkatëse të studimit, por edhe i kanë vënë këto njohuri në praktikë. Teoria, më vete, nuk mund të sjellë asgjë tjetër veçse kënaqësi intelektuale për ata që e kuptojnë. Nevojitet praktikë. Studioji këto mësime, por studioji me nxitje të vërtetë, me dëshirën për të mësuar, me dëshirën për të kuptuar thellësisht njohurinë e epërme.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Hyrje në Gnozë, f. 2Burimi#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

Nëse dëshiron vërtet të jesh i suksesshëm, duhet të fillosh duke qenë i sinqertë me veten, duke i njohur gabimet e tua. Kur i njohim gabimet tona, jemi në rrugën e korrigjimit të tyre. Kushdo që korrigjon gabimet e veta, në mënyrë të pashmangshme është i suksesshëm. … Kushdo që kritikon të tjerët është i dobët, ndërsa ai që e kritikon veten çast pas çasti është një gjigant.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Hyrje në Gnozë, Lesson 1, f. 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

I ulur në një karrige të rehatshme, ose i shtrirë në shtratin tënd, mbylli sytë. Pastaj përqendrohu në brendësinë tënde, duke studiuar veten, duke hetuar dëshirat e tua, kundërshtitë e tua. Është e nevojshme që ti të kuptosh thellësisht cilat janë dëshirat e tua kundërshtuese, në mënyrë që kështu të mund të njohësh shkaqet e konflikteve të tua të brendshme. Qetësia e mendjes vjen nga njohja e shkaqeve të konfliktit mendor. Praktikoje çdo ditë këtë ushtrim të thjeshtë. Është e nevojshme që ta njohësh veten.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Hyrje në Gnozë, Lesson 7, f. 23#