We can relax the body seated in a comfortable chair or lying down in the corpse posture (in decubito dorsal, that is to say on our back, mouth up, with our heels touching each other and our arms at our sides). The second of the two positions is better. Imagine that your feet are subtle, that a group of dwarves escape from them. Imagine that your calves are full of small playful dwarves that leave one by one and that, as they leave, the muscles become flexible and elastic. Continue with your knees, performing the same exercise. Continue with the thighs, sexual organs, abdomen, heart, throat, face and head muscles, successively, imagining that those small dwarves flee from each of those parts of the body leaving the muscles completely relaxed.
Tunaweza kupumzisha mwili tukiketi katika kiti cha starehe au tukilala katika mkao wa maiti (in decubito dorsal, yaani chali, mdomo ukielekea juu, visigino vyetu vikigusana na mikono yetu ikiwa pembeni mwa mwili). Mkao wa pili kati ya hiyo miwili ni bora zaidi. Wazia kwamba miguu yako ni myepesi, kwamba kundi la vibete linatoka humo na kukimbia. Wazia kwamba sehemu za nyuma za miguu yako chini ya magoti zimejaa vibete wadogo wenye kucheza wanaotoka mmoja mmoja na kwamba, wanapotoka, misuli inakuwa laini na yenye kunyumbulika. Endelea na magoti yako, ukifanya zoezi hilo hilo. Endelea na mapaja, viungo vya uzazi, tumbo, moyo, koo, misuli ya uso na ya kichwa, kwa mfuatano, ukiwazia kwamba vibete hao wadogo wanakimbia kutoka katika kila sehemu hiyo ya mwili na kuiacha misuli ikiwa imepumzika kabisa.
Tafsiri ya akili bandia
Mental relaxation: once the relaxation of the physical body has been obtained, it is necessary to relax the mind. Mental relaxation is also obtained with the help of the imagination. Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin. The study of all this will reveal many things to you; it will make you get to know your defects, your errors, etc. … Then imagine a profound abyss and throw each studied thought, each memory, worry, etc., into that abyss. In this manner, your mind will remain silent and still. In the silence and quietude of the mind you will be able to see and hear the Intimate.
Kujipumzisha kiakili: mara tu kujipumzisha kwa mwili wa kimwili kunapopatikana, ni lazima kupumzisha akili. Kujipumzisha kiakili hupatikana pia kwa msaada wa uwezo wa kuwazia. Chunguza mawazo yote yanayokuja akilini, kumbukumbu zote zinazokuvamia, wasiwasi wote, n.k., na uzichunguze ili kujua asili yake. Uchunguzi wa haya yote utakufunulia mambo mengi; utakufanya ujue kasoro zako, makosa yako, n.k. … Kisha wazia shimo lenye kina kirefu na utupe ndani ya shimo hilo kila wazo ulilochunguza, kila kumbukumbu, wasiwasi, n.k. Kwa namna hii, akili yako itabaki kimya na tulivu. Katika ukimya na utulivu wa akili utaweza kumwona na kumsikia Wa Ndani.
Tafsiri ya akili bandia
When we perceive the event, the problem, when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact, or reject it, then the silence of the mind arrives. Intuition flourishes in silence. From silence the intelligent action that totally solves the problem bursts forth. Only in mental silence and quietude is there freedom and wisdom.
Tunapolitambua tukio, tatizo, tunapouona ukweli bila kuuthibitisha, kuukana, au kuueleza, tusipoukubali ukweli, au kuukataa, ndipo ukimya wa akili unapofika. Utambuzi wa moja kwa moja hustawi katika ukimya. Kutoka katika ukimya hutokeza kwa nguvu tendo la akili linalotatua tatizo kabisa. Ni katika ukimya na utulivu wa akili pekee ambapo kuna uhuru na hekima.
Tafsiri ya akili bandia
