It is unfortunate that children are filled with fear in their own home. Children are threatened, intimidated, terrorized, and beaten. It is the custom of parents and teachers to terrorize children and teenagers with the purpose of forcing them to study. … Deep down, behind all the words of parents and teachers, there exists fear for children and the search for security for children.
Çocukların kendi evlerinde korkuyla doldurulması talihsiz bir durumdur. Çocuklar tehdit edilir, sindirilir, dehşete düşürülür ve dövülür. Ebeveynlerin ve öğretmenlerin, çocukları ve gençleri ders çalışmaya zorlamak amacıyla dehşete düşürmesi âdettendir. … Ebeveynlerin ve öğretmenlerin bütün sözlerinin ardında, derinlerde, çocuklara yönelik korku ve çocuklar için güvenlik arayışı vardır.
Yapay zekâ çevirisi
Students, soldiers, police, and in general all those people who have to live subjected to rigorous disciplines, usually become cruel and insensitive to human pain, merciless. Discipline destroys Human Sensitivity and that has already been totally demostrated by observation and experience. Due to so many disciplines and rules, people of this age have totally lost all sensitivity and have become cruel and merciless. In order to be truly free, one needs to be sensitive and humane.
Öğrenciler, askerler, polisler ve genel olarak katı disiplinlere tabi olarak yaşamak zorunda olan bütün insanlar genellikle zalimleşir, insan acısına karşı duyarsızlaşır ve merhametsiz olurlar. Disiplin İnsan Duyarlılığını yok eder ve bu, gözlem ve deneyimle zaten tamamen kanıtlanmıştır. Bu çağın insanları, bunca disiplin ve kural yüzünden bütün duyarlılıklarını tamamen yitirmiş, zalim ve merhametsiz olmuşlardır. Gerçekten özgür olmak için, duyarlı ve insancıl olmak gerekir.
Yapay zekâ çevirisi
It is not enough to memorize and imitate. We need to understand. All teachers' efforts should be directed to the Conscience of students. They should exert themselves so that students enter the path of understanding. It is not enough to tell students that they should be this or that. It is necessary that students learn to be free so that they can examine, study, analyse for themselves all the values, all the things that people have told them are beneficial, useful, noble and not just accept them and imitate them.
Ezberlemek ve taklit etmek yeterli değildir. Anlamamız gerekir. Bütün öğretmenlerin çabaları öğrencilerin Bilincine yöneltilmelidir. Öğrencilerin anlama yoluna girmeleri için çaba göstermelidirler. Öğrencilere şu ya da bu olmaları gerektiğini söylemek yeterli değildir. Öğrencilerin özgür olmayı öğrenmeleri gerekir ki, insanların kendilerine faydalı, yararlı, soylu olduğunu söyledikleri bütün değerleri, bütün şeyleri kendi başlarına inceleyebilsin, araştırabilsin, çözümleyebilsin ve onları yalnızca kabul edip taklit etmesinler.
Yapay zekâ çevirisi
Fundamental Education teaches the conciliation of order with Freedom. Order without Freedom is Tyranny. Freedom without order is anarchy. … Students should enjoy perfect freedom to find out for themselves, to inquire, to discover what they really and truly are in themselves and what they can do in life.
Temel Eğitim, düzen ile Özgürlüğün uzlaştırılmasını öğretir. Özgürlük olmadan düzen Tiranlıktır. Düzen olmadan Özgürlük anarşidir. … Öğrenciler, kendi içlerinde gerçekte ve gerçekten ne olduklarını ve hayatta ne yapabileceklerini kendi başlarına öğrenmek, araştırmak, keşfetmek için kusursuz bir özgürlüğün tadını çıkarmalıdır.
Yapay zekâ çevirisi
