Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

Любов не є згубною ні для кого, нікому не завдає шкоди. Гнозис — це полум’я, з якого постають усі релігії, школи й вірування. Гнозис — це Мудрість і Любов.

Переклад за допомогою ШІ

— Самаель Аун Веор, Досконалий шлюб, Chapter 33 · The Christ, с. 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

Потрійний шлях науки, філософії та революційного космічного містицизму веде нас до невимовних областей Великого Світла. Гнозис є надзвичайно науковим, надзвичайно філософським і трансцендентно містичним.

Переклад за допомогою ШІ

— Самаель Аун Веор, Основні поняття ендокринології та кримінології, Chapter 22: the Supraconsciousness, с. 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

Практика приводить до досконалості. Великі мудреці, фахівці, науковці тощо не лише здобули теоретичні знання у відповідних галузях своїх досліджень, а й застосували ці знання на практиці. Теорія сама по собі не може дати нічого, крім інтелектуальної насолоди тим, хто її розуміє. Потрібна практика. Вивчайте ці уроки, але вивчайте їх зі справжнім прагненням, з бажанням навчатися, з бажанням збагнути вище знання.

Переклад за допомогою ШІ

— Самаель Аун Веор, Вступ до Гнозису, с. 2Джерело#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

Якщо ви справді хочете досягти успіху, вам слід почати з щирості перед самим собою, визнаючи власні помилки. Коли ми визнаємо свої помилки, ми стаємо на шлях їх виправлення. Кожен, хто виправляє власні помилки, неминуче досягає успіху. … Хто критикує інших, той слабкий, тоді як той, хто щомиті критикує себе, — велетень.

Переклад за допомогою ШІ

— Самаель Аун Веор, Вступ до Гнозису, Lesson 1, с. 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

Сядьте на зручний стілець або ляжте у своє ліжко й заплющте очі. Потім зосередьтеся на своєму внутрішньому світі, досліджуючи себе, вивчаючи свої бажання, свої суперечності. Вам необхідно збагнути, у чому полягають ваші суперечливі бажання, щоб таким чином ви могли дізнатися причини своїх внутрішніх конфліктів. Мир розуму походить зі знання причин психічного конфлікту. Практикуйте цю просту вправу щодня. Необхідно, щоб ви пізнали себе.

Переклад за допомогою ШІ

— Самаель Аун Веор, Вступ до Гнозису, Lesson 7, с. 23#