Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

Tình yêu không gây tổn hại cho ai, không làm hại ai. Gnosis là ngọn lửa từ đó phát sinh mọi tôn giáo, trường phái và tín ngưỡng. Gnosis là Minh triết và Tình yêu.

Bản dịch bằng AI

— Samael Aun Weor, Hôn nhân hoàn hảo, Chapter 33 · The Christ, tr. 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

Con đường tam phân của khoa học, triết học và chủ nghĩa thần bí vũ trụ cách mạng dẫn chúng ta đến những cõi không thể diễn tả của Ánh Sáng Vĩ Đại. Gnosis mang tính khoa học cao độ, tính triết học cao độ và tính thần bí siêu việt.

Bản dịch bằng AI

— Samael Aun Weor, Những khái niệm cơ bản về nội tiết học và tội phạm học, Chapter 22: the Supraconsciousness, tr. 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

Thực hành đem lại sự hoàn thiện. Các bậc hiền triết vĩ đại, các chuyên gia, các nhà khoa học, v.v., không chỉ đạt được kiến thức lý thuyết về những lĩnh vực nghiên cứu tương ứng của mình, mà còn đưa kiến thức ấy vào thực hành. Chỉ riêng lý thuyết không thể đem lại điều gì ngoài sự hưởng thụ trí tuệ cho những người hiểu nó. Cần phải thực hành. Hãy nghiên cứu những bài học này, nhưng hãy nghiên cứu chúng với động lực chân chính, với khát vọng học hỏi, với khát vọng thấu hiểu kiến thức cao siêu.

Bản dịch bằng AI

— Samael Aun Weor, Nhập môn Gnosis, tr. 2Nguồn#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

Nếu bạn thực sự muốn thành công, bạn nên bắt đầu bằng cách thành thật với chính mình, nhận ra những sai lầm của mình. Khi chúng ta nhận ra sai lầm của mình, chúng ta đang trên con đường sửa chữa chúng. Bất cứ ai sửa chữa sai lầm của chính mình đều chắc chắn thành công. … Ai chỉ trích người khác là kẻ yếu đuối, còn người tự phê bình mình từ khoảnh khắc này đến khoảnh khắc khác là một người khổng lồ.

Bản dịch bằng AI

— Samael Aun Weor, Nhập môn Gnosis, Lesson 1, tr. 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

Ngồi trên một chiếc ghế thoải mái, hoặc nằm trên giường, hãy nhắm mắt lại. Sau đó tập trung vào nội tâm của bạn, tự nghiên cứu mình, khảo sát những ham muốn và những mâu thuẫn của bạn. Bạn cần thấu hiểu những ham muốn mâu thuẫn của mình là gì để bằng cách đó, bạn có thể biết được các nguyên nhân của những xung đột nội tại. Bình an trong tâm trí đến từ kiến thức về các nguyên nhân của xung đột tâm trí. Hãy thực hành bài tập đơn giản này hằng ngày. Bạn cần phải biết chính mình.

Bản dịch bằng AI

— Samael Aun Weor, Nhập môn Gnosis, Lesson 7, tr. 23#