Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
أيها الصديق العزيز، اسمح لي أن أخبرك بأن عالم Euclid الثلاثي الأبعاد ليس كل شيء. فمن الظاهر أن فوق هذا العالم ذي الأبعاد الثلاثة (الطول والعرض والارتفاع) توجد أبعاد عليا مختلفة؛ ومن الواضح، وفقًا لقانون الأضداد، أن تحت هذه المنطقة الثلاثية الأبعاد توجد أبعاد تحتية مختلفة من نوع معدني مغمور. ومما لا شك فيه أن أصناف الجحيم من النوع الدانتي المذكورة تقابل هذه الأبعاد التحتية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
ومع ذلك، من الحسن، أيتها السيدات وأيها السادة، أن نفكر، عند دراسة هذه المسألة، في الواقعية الطبيعية الفجّة لتلك العوالم الواقعة في الأبعاد التحتية للكوكب الذي نعيش فيه. لنتأمل لحظةً العوالم التي ينفذ بعضها في بعض وتتداخل بعضها في بعض بصورة متبادلة دون أن تتشابك، والمناطق المكتظة بالسكان، إلخ. ينبغي ألا نفسّر الرموز الدينية تفسيرًا حرفيًا بأي حال من الأحوال. لنبحث عن الروح التي تحيي وتمنح الحياة؛ أصناف الجحيم المختلفة في الأديان تمثّل رمزيًا حقائق طبيعية بصورة فجّة؛ ينبغي ألا نخلط بين الرموز والظواهر الكونية في ذاتها.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
من يريد اكتشاف قوانين الطبيعة ينبغي أن يجدها في داخل نفسه. ومن لا يجد في داخل نفسه ما يبحث عنه، فلن يجده أبدًا خارج نفسه. قال القدماء: «أيها الإنسان، اعرف نفسك وستعرف الكون والآلهة». ينبغي أن نجد في داخلنا كل ما يوجد في الطبيعة وفي الكون. لذلك، الدوائر الجهنمية الدانتية التسع موجودة في داخلنا، هنا والآن.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
بالتأكيد، نحن لا نتحدث عن إدانة أبدية أو عقوبات لا نهاية لها. بلا ريب، لا وجود للإدانة الأبدية في ذاتها، وكل عقاب، مهما بلغت شدته، لا بد أن تكون له نهاية تسود السعادة بعدها. ونحن نختلف اختلافًا جذريًا، بهذا المعنى، مع الأرثوذكسية الكهنوتية. ومما لا شك فيه أن عمليات الحياة الانحدارية، التي تجري في أحشاء الأرض، في الأبعاد التحتية المغمورة تحت القشرة الجيولوجية لعالمنا، تنتهي بالموت الثاني، الذي لا بد بعده للجوهر المتحرر أن يبدأ من جديد، حتمًا، عمليات جديدة ذات طبيعة تطورية تمامًا، بمجرد استعادة النقاء الأصلي للمادة النفسية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
