Not only is Karma paid for the evil done, but also for the good which was not done when we could have done it... Each wrongful action is a debt we incur to pay in a subsequent life... The Law of Action and Consequence governs the course of our various existences and each life is a result of the previous one... To completely understand the basis and Modus Operandi of the Law of Karma it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way...

Nid yn unig y telir karma am y drwg a wnaed, ond hefyd am y daioni na wnaed pan allem fod wedi ei wneud... Mae pob gweithred anghywir yn ddyled a ysgwyddwn i’w thalu mewn bywyd dilynol... Mae Cyfraith Gweithredu a Chanlyniad yn llywodraethu cwrs ein bodolaethau amrywiol ac mae pob bywyd yn ganlyniad i’r un blaenorol... Er mwyn deall yn llwyr sail a Modus Operandi Cyfraith Karma, mae’n hanfodol llywio llong ein bywyd mewn ffordd gadarnhaol ac adeiladol...

Cyfieithiad AI

— Samael Aun Weor, Dirgelwch y Blodyn Aur (Neges y Nadolig 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, t. 103#

A grand Master of the Good Law, clothed in an alb of white linen, very quietly approached and gave me the following teaching: "When an inferior law is transcended by a superior law the superior law outweighs the inferior law." During the esoteric initiatic processes of fire, I fully understood the following postulates: "The Lion of the Law is combated with the Balance." "Whoever has capital with which to pay, pays and does well in business." "Whoever has nothing with which to pay, must pay with pain..." "Do good deeds in order to pay your debts..." It is possible to gain credit from the Masters of Karma and this is something many do not know.

Daeth Meistr Mawr y Gyfraith Dda, wedi’i wisgo mewn alb o liain gwyn, yn dawel iawn ataf a rhoddodd yr addysg ganlynol imi: "Pan ragorir ar ddeddf israddol drwy ddeddf uwchraddol, mae’r ddeddf uwchraddol yn gorbwyso’r ddeddf israddol." Yn ystod prosesau cychwyniadol esoterig y tân, deallais yn llwyr y rhagdybiaethau canlynol: "Ymladdir Llew’r Gyfraith â’r Fantol." "Mae pwy bynnag sydd â chyfalaf i dalu ag ef yn talu ac yn gwneud yn dda mewn busnes." "Rhaid i bwy bynnag nad oes ganddo ddim i dalu ag ef dalu â phoen..." "Gwna weithredoedd da er mwyn talu dy ddyledion..." Mae’n bosibl ennill credyd gan Feistri Karma, ac mae hyn yn rhywbeth nad yw llawer yn ei wybod.

Cyfieithiad AI

— Samael Aun Weor, Dirgelwch y Blodyn Aur (Neges y Nadolig 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, t. 103#

It is possible to negotiate with the Lords of the Law through Meditation: Pray, Meditate and concentrate on ANUBIS, the most exalted Regent of the Good Law... All doors except one are closed to the unworthy: that of repentance... Ask and it shall be given, knock and it shall be opened.

Mae’n bosibl trafod ag Arglwyddi’r Gyfraith drwy fyfyrdod: Gweddïa, myfyria a chanolbwyntia ar ANUBIS, Rhaglaw mwyaf dyrchafedig y Gyfraith Dda... Mae pob drws, ac eithrio un, ar gau i’r annheilwng: drws edifeirwch... Gofynna a rhoddir i ti, curia a bydd yn cael ei agor.

Cyfieithiad AI

— Samael Aun Weor, Dirgelwch y Blodyn Aur (Neges y Nadolig 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, t. 105#

It is obvious that the EGO is subject to the Law of Recurrence. When the Myself is dissolved we acquire Liberty, we become emancipated from the afore mentioned Law. Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course, in higher or lower spirals.

Mae’n amlwg fod yr Ego yn ddarostyngedig i Gyfraith Ailddigwyddiad. Pan ddiddymir yr Hunan, cawn Ryddid, rhyddheir ni oddi wrth y Gyfraith a grybwyllwyd uchod. Mae ymarfer wedi fy nysgu fod gwahanol olygfeydd o fodolaethau amrywiol yn digwydd ac yn tarddu o fewn y troell gosmig, gan gael eu hailadrodd bob amser, maes o law, mewn troellau uwch neu is.

Cyfieithiad AI

— Samael Aun Weor, Dirgelwch y Blodyn Aur (Neges y Nadolig 1971–1972), Chapter 38 · The Law of Recurrence, t. 111#