We can relax the body seated in a comfortable chair or lying down in the corpse posture (in decubito dorsal, that is to say on our back, mouth up, with our heels touching each other and our arms at our sides). The second of the two positions is better. Imagine that your feet are subtle, that a group of dwarves escape from them. Imagine that your calves are full of small playful dwarves that leave one by one and that, as they leave, the muscles become flexible and elastic. Continue with your knees, performing the same exercise. Continue with the thighs, sexual organs, abdomen, heart, throat, face and head muscles, successively, imagining that those small dwarves flee from each of those parts of the body leaving the muscles completely relaxed.

Vi kan afspænde kroppen siddende i en behagelig stol eller liggende i ligstillingen (in decubito dorsal, det vil sige på ryggen, med ansigtet opad, hælene rørende hinanden og armene langs siderne). Den anden af de to stillinger er bedre. Forestil dig, at dine fødder er subtile, at en gruppe dværge flygter ud fra dem. Forestil dig, at dine lægge er fulde af små legesyge dværge, som forlader dem én efter én, og at musklerne bliver smidige og elastiske, efterhånden som de forlader dem. Fortsæt med knæene, og udfør den samme øvelse. Fortsæt successivt med lårene, kønsorganerne, maven, hjertet, halsen, ansigtet og hovedets muskler, idet du forestiller dig, at disse små dværge flygter fra hver af disse dele af kroppen og efterlader musklerne fuldstændig afspændte.

AI-oversættelse

— Samael Aun Weor, Indføring i Gnosis, Lesson 2, s. 6#

Mental relaxation: once the relaxation of the physical body has been obtained, it is necessary to relax the mind. Mental relaxation is also obtained with the help of the imagination. Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin. The study of all this will reveal many things to you; it will make you get to know your defects, your errors, etc. … Then imagine a profound abyss and throw each studied thought, each memory, worry, etc., into that abyss. In this manner, your mind will remain silent and still. In the silence and quietude of the mind you will be able to see and hear the Intimate.

Mental afspænding: Når afspændingen af den fysiske krop først er opnået, er det nødvendigt at afspænde sindet. Mental afspænding opnås også ved hjælp af forestillingsevnen. Iagttag alle de tanker, der kommer dig i hu, alle de minder, der trænger sig på, alle bekymringerne osv., og undersøg dem for at finde ud af, hvor de stammer fra. Undersøgelsen af alt dette vil afsløre mange ting for dig; den vil få dig til at lære dine fejl, dine vildfarelser osv. at kende … Forestil dig så en dyb afgrund, og kast hver undersøgt tanke, hvert minde, hver bekymring osv. ned i denne afgrund. På denne måde vil dit sind forblive tavst og stille. I sindets stilhed og ro vil du kunne se og høre den Intime.

AI-oversættelse

— Samael Aun Weor, Indføring i Gnosis, Lesson 8 · Alcoholism, s. 27#

When we perceive the event, the problem, when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact, or reject it, then the silence of the mind arrives. Intuition flourishes in silence. From silence the intelligent action that totally solves the problem bursts forth. Only in mental silence and quietude is there freedom and wisdom.

Når vi opfatter begivenheden, problemet, når vi bemærker faktum uden at bekræfte det, benægte det eller forklare det, når vi hverken accepterer faktum eller forkaster det, da indfinder sindets stilhed sig. Intuitionen blomstrer i stilheden. Fra stilheden bryder den intelligente handling frem, som løser problemet fuldstændigt. Kun i sindets stilhed og ro findes der frihed og visdom.

AI-oversættelse

— Samael Aun Weor, Indføring i Gnosis, Lesson 7, s. 22#