There exist four states of Consciousness: Dream, Vigil Consciousness, Self-Cognizance and Objective Consciousness. Imagine a house with four floors: the Intellectual Beast lives on the two inferior floors. By no means is it an exaggeration to affirm that the two superior floors in the house of Consciousness are absolutely unknown to the wretched Intellectual Beast. The first state of Consciousness is the normal, ordinary sleep. The pluralized “I” (enveloped by its Lunar Protoplasmic Bodies) abandons the Physical Body and ambulates within the Molecular World. The second state (mistakenly classified as a state of Vigil Consciousness) is in its depth, a simple continuation of our Dreams.

On olemas neli Teadvuse seisundit: uni, ärkveloleku Teadvus, enesetunnetus ja objektiivne Teadvus. Kujutle maja nelja korrusega: Intellektuaalne Metsaline elab kahel alumisel korrusel. Sugugi mitte liialdus pole kinnitada, et Teadvuse maja kaks ülemist korrust on armetule Intellektuaalsele Metsalisele täiesti tundmatud. Esimene Teadvuse seisund on tavaline, harilik uni. Pluraliseeritud „mina” (ümbritsetuna oma Kuu protoplasmaatilistest kehadest) hülgab Füüsilise Keha ja rändab Molekulaarses Maailmas. Teine seisund (mida ekslikult liigitatakse ärkveloleku Teadvuse seisundiks) on oma sügavuses meie Unenägude lihtne jätk.

Tehisintellektitõlge

— Samael Aun Weor, Päikesekehad (Jõulusõnum 1967–1968), Chapter 11 · The Consciousness, lk 40#

There exist two types of enlightenment: the first is usually called “Dead Water” because it has attachments. The second is praised as the “Great Life” because it is enlightenment without attachments, Illuminated Void. The first type of Enlightenment is Awakened Consciousness, Self-Cognizance. The second type of Enlightenment (even when in the Fourth Way) is called Objective Knowledge, Objective Consciousness indeed, it transcends that which is called Consciousness. Therefore, the second type of Enlightenment has nothing to do with the consciousness, it is the Being, and the reason for the Being to be, is to be the same Being.

On olemas kahte liiki valgustumist: esimest nimetatakse tavaliselt „Surnud Veeks”, sest sel on kiindumused. Teist kiidetakse kui „Suurt Elu”, sest see on kiindumusteta valgustumine, Valgustatud Tühjus. Esimest liiki Valgustumine on ärganud Teadvus, enesetunnetus. Teist liiki Valgustumist (isegi kui see toimub Neljandal Teel) nimetatakse Objektiivseks Teadmiseks, tõepoolest Objektiivseks Teadvuseks; see ületab selle, mida nimetatakse Teadvuseks. Seetõttu pole teisel liiki Valgustumisel teadvusega midagi pistmist, see on Olemus, ja Olemuse olemise põhjus on olla seesama Olemus.

Tehisintellektitõlge

— Samael Aun Weor, Päikesekehad (Jõulusõnum 1967–1968), Chapter 36 · Story Of The Chinese Master Kao Feng, lk 138#

The Tri-dimensional Biped (mistakenly called a human being), possesses sensations, representations and concepts. The Spatial Sense can never be developed without the awakening of the Consciousness. The Spatial Sense includes, in an absolute manner, the five senses and many other senses that physiologists absolutely ignore.

Kolmemõõtmelisel Kahejalgsusel (mida ekslikult nimetatakse inimeseks) on aistingud, kujutlused ja mõisted. Ruumitaju ei saa kunagi areneda ilma Teadvuse ärkamiseta. Ruumitaju hõlmab absoluutselt viit meelt ja paljusid teisi meeli, mida füsioloogid täielikult eiravad.

Tehisintellektitõlge

— Samael Aun Weor, Päikesekehad (Jõulusõnum 1967–1968), Chapter 11 · The Consciousness, lk 42#

The Four Gospels of Jesus Christ insist upon the necessity of awakening; however, the Intellectual Beast believes that he is awakened. When someone accepts that he is asleep, it is an unmistakable sign that he wants to awaken. … The development of Spatial Sense is only possible once the Consciousness is awakened. The clear perception of the Superior Dimensions of Space is only possible with the “awakening of the Consciousness.” A line is the print that a dot leaves while moving through space.

Jeesuse Kristuse Neli Evangeeliumi rõhutavad ärkamise vajalikkust; ometi usub Intellektuaalne Metsaline, et ta on ärkvel. Kui keegi tunnistab, et ta magab, on see eksimatu märk sellest, et ta tahab ärgata. … Ruumitaju areng on võimalik alles siis, kui Teadvus on ärganud. Ruumi Kõrgemate Mõõtmete selge tajumine on võimalik ainult „Teadvuse ärkamisega”. Sirge on jälg, mille punkt jätab ruumis liikudes.

Tehisintellektitõlge

— Samael Aun Weor, Päikesekehad (Jõulusõnum 1967–1968), Chapter 11 · The Consciousness, lk 41#

The best Initiates of Laya Yoga, Zen and Chan intelligently combine meditation with Pranayama when comprehending the urgent necessity of awakening the Consciousness. When a minute fraction of vital energy travels through the length of a nervous fiber and provokes reactions in certain centers, it is perceived as a dream or as imagination; however, when, under the effects of Pranayama (in combination with Meditation) any minute fraction of Sacred Fire achieves to rise through the Medullar Canal, the reaction of such centers is formidable, immensely superior to that of a dream or imagination. Any minute fraction of the reserve of Kundalini becomes formidable for the Awakening of the Consciousness; therefore, it is, by all means, marvelous to combine meditation with respiratory exercises. Meditation combined with Pranayama serves for the Awakening of the Consciousness. However, they will never serve for the awakening of the Kundalini.

Laya Yoga, Zeni ja Chani parimad Initsiaadid ühendavad arukalt meditatsiooni Pranayama’ga, mõistes Teadvuse ärkamise tungivat vajalikkust. Kui elujõu tilluke osake liigub mööda närvikiudu ja kutsub teatavates keskustes esile reaktsioone, tajutakse seda unenäo või kujutlusena; ent kui Pranayama (koos meditatsiooniga) toimel õnnestub Püha Tule tillukesel osakesel tõusta mööda Medullaarset Kanalit, on selliste keskuste reaktsioon tohutu, mõõtmatult võimsam kui unenäo või kujutluse oma. Iga tilluke osake Kundalini varust saab Teadvuse ärkamise jaoks tohutu jõu; seetõttu on meditatsiooni ühendamine hingamisharjutustega igati imeline. Meditatsioon koos Pranayama’ga aitab Teadvusel ärgata. Ent need ei aita kunagi Kundalinil ärgata.

Tehisintellektitõlge

— Samael Aun Weor, Päikesekehad (Jõulusõnum 1967–1968), Chapter 25 · Pranayama, lk 96#