RSS jarioa · RSS

Pasarte bat astero

Artikulu bakoitza liburuetako pasarte bat da, bere iturriarekin — eta jatorrizko libururako ate bat.

Norham gaztelua, egunsentia, J. M. W. Turnerrena, 1845 ingurukoa: formak egunsentiko argitan desegiten.
Norham Castle, Sunrise, J. M. W. Turner, c. 1845 · Tate, London · Jabari publikoa, Wikimedia Commons bidez

Artikuluak ingelesezko jatorrizkoen adimen artifizial bidezko itzulpenak dira; aipamenek hizkuntza honetan argitaratutako edizioari jarraitzen diote, halakorik dagoenean. Irakurri jatorrizkoa

Barrutik garena —eskuzabala edo kaskarina, altruista edo zeken, bortitza edo baketsua, kasta edo lizunkeriazalea— bizitzako zirkunstantzia askotarikoak erakartzen ditu. Lizunkeriazaleak beti erakarriko ditu lizunkeriako eszenak, dramak eta baita tragediak ere, eta horietan nahasita geratuko da. Bistan da mozkortiak beti mozkorti gehiago erakarriko dituela, eta taberna edo ostatuetan aurkituko duela bere burua. Zer erakarriko du lukurariak? Eta egoistak? Zenbat arazo? Kartzela? Zorigaitzak? Hala ere, sufrimenduaz nekatuta, zapuztutako pertsonek aldatu egin nahi dute, beren istorioaren orria pasatu. Gizajoak! Aldatu nahi dute, baina ez dakite nola, ez dakite zein den prozedura; kale itsu batean trabatuta daude.

Psikologia Iraultzailearen Tratatua · Chapter 1 · The Level of Being · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Zirkunstantzia berak errepikatzen dira beti

Karma negoziagarria da, eta horrek asko harritu ditzake hainbat eskola ortodoxotako jarraitzaileak. Zalantzarik gabe, sasi-esoterista eta sasi-okultista batzuk ezkorregi bihurtu dira ekintzaren eta ondorioaren legeari dagokionez; oker uste dute azken hori modu mekanikoan, automatikoan eta krudelean garatzen dela. Ikasleek uste dute ezinezkoa dela halako lege bat aldatzea; bihotz-bihotzez deitoratzen dut pentsatzeko modu horrekin bat ez etorri behar izatea. Ekintzaren eta ondorioaren legea, existentziaren nemesia, negoziagarria ez balitz, non legoke jainkozko errukia? Egia esan, ezin dut jainkotasunean krudelkeria onartu.

Bai, Bada Infernua; Bai, Bada Deabrua; Bai, Bada Karma (1973–1974ko Eguberriko Mezua) · Chapter 24 · Business Affairs · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Ezin dut jainkotasunean krudelkeria onartu

Adiskide handia, jakinarazi nahi dizut Euklidesen hiru dimentsioko mundua ez dela dena. Itxuraz, hiru dimentsioko mundu honen gainetik (luzera, zabalera eta altuera), hainbat goi-dimentsio daude; jakina, kontrasteen legearen arabera, mineral murgildu motako hainbat infradimentsio daude hiru dimentsioko eremu honen azpian. Zalantzarik gabe, aipatutako infernu danteskoak infradimentsio horiei dagozkie.

Bai, Bada Infernua; Bai, Bada Deabrua; Bai, Bada Karma (1973–1974ko Eguberriko Mezua) · Chapter 1 · Hell · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Bederatzi zirkulu infernal danteskoak gure baitan daude, hemen eta orain

Gizon guztiek bizitza luzea izateko eta zahartzarora iristeko itxaropena dute, baina zahartzaroak beldurra ematen digu. Zahartzaroa berrogeita hamasei urterekin hasten da, eta, ondoren, zazpiko aldietan garatzen da, gainbehera eta heriotzara garamatzatenak. Adinekoen tragediarik handiena ez datza zaharrak izatean bertan, baizik eta zaharrak direla aitortu nahi ez izatearen ergelkerian eta gazte direla sinestearen astakerian, zahartzaroa delitu bat balitz bezala. Zahartzaroak duen gauzarik onena da helburutik oso hurbil aurkitzen dela norbera.

Oinarrizko Hezkuntza · Chapter 28 · Old Age · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Zahartzaroak bake eta askatasun sentimendu handia du

Besterik gabe, landare-organismo bakoitza Naturako elemental baten gorputza da. Beraz, ez da landarea sendatzen duena. Sendatzen duena landarearen elementala, haren mantrak eta etengabe egiten den sendatzea dira. Jakinduriaren tenplu handian jardun nahi duenak jakin behar du landareen izaki elementalak agintzen. Bizitza agindu nahi duenak gauza bera egin behar du.

Ezkutuko Medikuntzari eta Magia Praktikoari buruzko Tratatua · · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Landare-organismo bakoitza Naturako elemental baten gorputza da

I. A. O. (Eeeeeeeee, Aaaaaaagh, Ooooooooh ahoskatua) SAHAJA MAITHUNAren oinarrizko mantra funtsezkoa da; intonatu letra bakoitza banan-banan, haren soinua luzatuz HIRUGARREN LOGOSaren laboratorium oratorium-ean lanean ari zarenean (elkarrizketa metafisiko osoan). Ens Seminis-en transmutazio sexuala energia sortzaile bihurtzeko Hermetiko jakinduriaren axioma legitimoa da.

Urrezko Lorearen Misterioa (1971–1972ko Eguberriko Mezua) · Chapter 24 · The Sacred Fire · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Ens Seminis-en transmutazio sexuala energia sortzaile bihurtzeko

Kanoiaren hotsak, haren leherketak, leiho bateko beira suntsitzen du. Bestalde, hitz leun batek haserrea baretzen du. Baina hitz zakar eta disharmoniko batek haserrea, edo malenkonia, tristura, gorrotoa sortzen ditu. … Isilune kriminalak daude; hitz doilorak daude. Esandako hitzen ondorioa nobleziaz neurtu behar da, askotan besteei hitzekin oharkabean min egiten baitzaie.

Logosa, Mantra, Teurgia · Chapter 2 · Mantram · Adimen artifizial bidezko itzulpena

Bestalde, hitz leun batek haserrea baretzen du.