خوراک RSS · RSS

هر هفته یک گزیده

هر مقاله گزیده‌ای از کتاب‌هاست، همراه با منبعش — و دری به سوی کتابی که از آن آمده است.

Norham Castle, Sunrise اثر ج. م. و. ترنر، حدود 1845: شکل‌هایی که در نور سپیده‌دم حل می‌شوند.
Norham Castle, Sunrise, J. M. W. Turner, c. 1845 · Tate, London · مالکیت عمومی، از طریق ویکی‌مدیا کامنز

مقاله‌ها ترجمه‌ی اصل انگلیسی با هوش مصنوعی هستند؛ نقل‌قول‌های آن‌ها، در صورت وجود نسخه‌ی منتشرشده به فارسی، مطابق آن نسخه‌اند. اصل را بخوانید

هر آنچه در باطن هستیم—بخشنده یا تنگ‌نظر، فداکار یا خسیس، خشن یا صلح‌جو، پاکدامن یا شهوت‌ران—اوضاع و احوال گوناگون زندگی را به سوی خود جذب می‌کند. شخص شهوت‌ران همیشه صحنه‌ها، نمایش‌ها و حتی تراژدی‌های شهوت‌انگیزی را به سوی خود جذب خواهد کرد که در آن‌ها درگیر خواهد شد. آشکار است که میگسار همیشه میگساران را به سوی خود جذب خواهد کرد و خود را در بارها یا میخانه‌ها خواهد یافت. رباخوار چه چیزی را جذب خواهد کرد؟ خودخواه چطور؟ چه‌قدر مشکل؟ زندان؟ بداقبالی‌ها؟ بااین‌حال، مردمی که از رنج خسته و سرخورده‌اند، می‌خواهند تغییر کنند و صفحه داستانشان را ورق بزنند. بیچارگان! می‌خواهند تغییر کنند و نمی‌دانند چگونه؛ روش کار را نمی‌دانند و در بن‌بستی گرفتار شده‌اند.

رساله‌ی روان‌شناسی انقلابی · Chapter 1 · The Level of Being · ترجمه با هوش مصنوعی

همان اوضاع و احوال همیشه تکرار می‌شوند

کارما قابل مذاکره است و این چیزی است که می‌تواند پیروان مکاتب گوناگون ارتدوکس را بسیار شگفت‌زده کند. بی‌تردید، برخی شبه‌باطنی‌گرایان و شبه‌غیب‌گرایان دربارهٔ قانون کنش و پیامد بیش از حد بدبین شده‌اند؛ آنان به‌اشتباه گمان می‌کنند که این قانون به شیوه‌ای مکانیکی، خودکار و بی‌رحمانه تحقق می‌یابد. دانشوران بر این باورند که تغییر چنین قانونی ممکن نیست؛ بسیار صمیمانه تأسف می‌خورم که ناگزیرم با این طرز تفکر مخالفت کنم. اگر قانون کنش و پیامد، اگر نمسیسِ هستی قابل مذاکره نبود، پس رحمت الهی کجا بود؟ صریح بگویم، نمی‌توانم بی‌رحمی را در الوهیت بپذیرم.

آری، دوزخ هست؛ آری، شیطان هست؛ آری، کارما هست (پیام کریسمس 1973–1974) · Chapter 24 · Business Affairs · ترجمه با هوش مصنوعی

نمی‌توانم بی‌رحمی را در الوهیت بپذیرم

دوست گرامی، اجازه دهید به آگاهی‌تان برسانم که جهان سه‌بعدیِ اقلیدس همه‌چیز نیست. ظاهراً، در بالای این جهانِ سه‌بعدی (طول، عرض و ارتفاع)، ابعاد برتر گوناگونی وجود دارند؛ بدیهی است که مطابق با قانون تضادها، در زیر این منطقهٔ سه‌بعدی، فروابعاد گوناگونی از نوع معدنیِ غوطه‌ور وجود دارند. بی‌تردید، دوزخ‌های یادشده از نوع دانته‌وار با این فروابعاد مطابقت دارند.

آری، دوزخ هست؛ آری، شیطان هست؛ آری، کارما هست (پیام کریسمس 1973–1974) · Chapter 1 · Hell · ترجمه با هوش مصنوعی

نه دایرهٔ دوزخیِ دانته‌وار در درون ما هستند، اینجا و اکنون

همه مردان امید دارند که عمری طولانی داشته باشند و به پیری برسند، بااین‌حال، پیری ما را می‌ترساند. پیری از پنجاه‌وشش‌سالگی آغاز می‌شود و سپس در دوره‌های هفت‌ساله پیش می‌رود که ما را به ناتوانی و مرگ می‌رسانند. بزرگ‌ترین تراژدی سالمندان نه در خودِ پیر بودن، بلکه در حماقتِ نخواستنِ پذیرفتن این واقعیت است که پیرند و در بلاهتِ جوان پنداشتن خود است، گویی پیری جرمی باشد. بهترین چیزی که پیری دارد این است که آدم خود را بسیار نزدیک به هدف می‌یابد.

آموزش و پرورش بنیادین · Chapter 28 · Old Age · ترجمه با هوش مصنوعی

پیری حس عظیمی از آرامش و آزادی دارد

به‌سادگی، هر ارگانیسم گیاهی پیکرِ یک عنصرِ طبیعت است. بنابراین، این گیاه نیست که شفا می‌بخشد. این عنصرِ گیاه، مانتراهای آن و درمانی که بی‌وقفه انجام می‌شود است که شفا می‌بخشد. هرکس بخواهد در معبد بزرگ حکمت آیین‌گزاری کند، باید بداند چگونه به موجودات عنصری گیاهان فرمان دهد. کسی که می‌خواهد بر زندگی فرمان براند، باید همین کار را انجام دهد.

رساله‌ی پزشکی باطنی و جادوی عملی · · ترجمه با هوش مصنوعی

هر ارگانیسم گیاهی پیکرِ یک عنصرِ طبیعت است

ترس و وابستگی را اغلب با عشق اشتباه می‌گیرند، اما چنین نیست. … کودک از تازیانه، اقتدار، نمره‌های بد، سرزنش در خانه یا مدرسه و غیره می‌ترسد و سپس فکر می‌کند که واقعاً پدر و مادر و آموزگارانش را دوست دارد، اما در حقیقت از آن‌ها می‌ترسد.

آموزش و پرورش بنیادین · Chapter 8 · Love · ترجمه با هوش مصنوعی

ترس و وابستگی را اغلب با عشق اشتباه می‌گیرند، اما چنین نیست.

هر صحنه‌ای در خیابان، هر درامی در خانواده، هر دعوای احمقانه‌ای میان یک زوج، بی‌تردید ناشی از این یا آن «من» است، و این چیزی است که هرگز نباید نادیده بگیریم. زندگی عملی، آینهٔ روان‌شناختی است که در آن می‌توانیم خود را همان‌گونه که هستیم ببینیم.

شورش بزرگ · Chapter XIV · Creative Comprehension · ترجمه با هوش مصنوعی

زندگی عملی، آینهٔ روان‌شناختی است

I. A. O. (تلفظ: اییییییییی، آآآآآآآآ، اووووووو) مانترای پایه و بنیادیِ SAHAJA MAITHUNA است؛ هر حرف را جداگانه ادا کنید و هنگام کار در laboratorium oratoriumِ لوگوس سوم (در آمیزش کامل متافیزیکی)، صدای آن را کشیده کنید. استحالهٔ جنسی Ens Seminis به انرژی خلاق، اصلی معتبر از حکمت هرمسی است.

راز شکوفه‌ی زرین (پیام کریسمس 1971–1972) · Chapter 24 · The Sacred Fire · ترجمه با هوش مصنوعی

استحالهٔ جنسی Ens Seminis به انرژی خلاق

صدای توپ، انفجار آن، شیشهٔ پنجره را خرد می‌کند. از سوی دیگر، سخنی نرم خشم را فرو می‌نشاند. اما سخنی خشن و ناهماهنگ خشم، یا مالیخولیا، اندوه، نفرت پدید می‌آورد. … سکوت‌های جنایت‌بار وجود دارند؛ واژه‌های ننگین وجود دارند. نتیجهٔ سخنان گفته‌شده باید با نجابت سنجیده شود، زیرا بارها انسان ناآگاهانه با سخنانش به دیگران آسیب می‌رساند.

لوگوس، مانترام، تئورژی · Chapter 2 · Mantram · ترجمه با هوش مصنوعی

از سوی دیگر، سخنی نرم خشم را فرو می‌نشاند.