Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

عشق به هیچ‌کس زیان نمی‌رساند و به هیچ‌کس آسیب نمی‌زند. گنوس شعله‌ای است که همهٔ ادیان، مکاتب و باورها از آن برمی‌خیزند. گنوس، حکمت و عشق است.

ترجمه با هوش مصنوعی

— سمائیل آئون وئور، ازدواج کامل، Chapter 33 · The Christ، ص 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

راه سه‌گانهٔ علم، فلسفه و عرفان کیهانیِ انقلابی ما را به مناطق وصف‌ناپذیر نور عظیم رهنمون می‌شود. گنوس بسیار علمی، بسیار فلسفی و به‌طور متعالی عرفانی است.

ترجمه با هوش مصنوعی

— سمائیل آئون وئور، مفاهیم بنیادین غددشناسی و جرم‌شناسی، Chapter 22: the Supraconsciousness، ص 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

تمرین کمال به بار می‌آورد. حکیمان بزرگ، متخصصان، دانشمندان و غیره، صرفاً به کسب معرفتی نظری در زمینه‌های مطالعاتیِ مربوط به خود نرسیده‌اند، بلکه این معرفت را به کار نیز بسته‌اند. نظریه به‌تنهایی نمی‌تواند چیزی به بار آورد، جز لذتی ذهنی برای کسانی که آن را درک می‌کنند. تمرین لازم است. این درس‌ها را مطالعه کنید، اما آن‌ها را با انگیزه‌ای راستین، با میل به آموختن و با میل به درک معرفت برتر مطالعه کنید.

ترجمه با هوش مصنوعی

— سمائیل آئون وئور، درآمدی بر گنوس، ص. 2منبع#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

اگر واقعاً می‌خواهید موفق شوید، باید با خودتان صادق باشید و خطاهای خود را بشناسید. وقتی خطاهای خود را می‌شناسیم، در مسیر اصلاح آن‌ها قرار می‌گیریم. هرکس خطاهای خود را اصلاح کند، ناگزیر موفق می‌شود. … کسی که از دیگران انتقاد می‌کند ضعیف است، اما کسی که لحظه‌به‌لحظه از خود انتقاد می‌کند، غولی است.

ترجمه با هوش مصنوعی

— سمائیل آئون وئور، درآمدی بر گنوس، Lesson 1، ص 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

روی صندلی راحتی بنشینید، یا روی تخت دراز بکشید و چشمانتان را ببندید. سپس بر درون خود تمرکز کنید و با بررسی خواسته‌ها و تناقض‌های خود، خویشتن را مطالعه کنید. لازم است دریابید خواسته‌های متناقض شما چیستند تا از این راه علل تعارض‌های درونی خود را بشناسید. آرامش ذهن از شناخت علل تعارض ذهنی حاصل می‌شود. این تمرین ساده را هر روز انجام دهید. لازم است خود را بشناسید.

ترجمه با هوش مصنوعی

— سمائیل آئون وئور، درآمدی بر گنوس، Lesson 7، ص 23#