Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

האהבה אינה מזיקה לאיש ואינה פוגעת באיש. גנוסיס היא הלהבה שממנה עולות כל הדתות, האסכולות והאמונות. גנוסיס היא חוכמה ואהבה.

תרגום באמצעות בינה מלאכותית

— סמאל און ואור, הנישואין המושלמים, Chapter 33 · The Christ, עמ׳ 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

הנתיב המשולש של המדע, הפילוסופיה והמיסטיקה הקוסמית המהפכנית מוביל אותנו אל האזורים הבלתי ניתנים לתיאור של האור הגדול. גנוסיס היא מדעית מאוד, פילוסופית מאוד ומיסטית באופן נשגב.

תרגום באמצעות בינה מלאכותית

— סמאל און ואור, מושגי יסוד באנדוקרינולוגיה ובקרימינולוגיה, Chapter 22: the Supraconsciousness, עמ׳ 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

התרגול מביא לשלמות. החכמים הגדולים, אנשי המקצוע, המדענים וכו׳, לא הסתפקו ברכישת ידע תאורטי בתחומי הלימוד שלהם, אלא גם יישמו את הידע הזה הלכה למעשה. התאוריה כשלעצמה אינה יכולה להביא לשום דבר מלבד הנאה שכלית מצד אלה שמבינים אותה. התרגול נחוץ. למד את השיעורים האלה, אך למד אותם מתוך מניע אמיתי, מתוך רצון ללמוד, מתוך רצון להבין את הידע העליון.

תרגום באמצעות בינה מלאכותית

— סמאל און ואור, מבוא לגנוסיס, עמ' 2מקור#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

אם אתה באמת רוצה להצליח, עליך להתחיל בכך שתהיה כן עם עצמך ותכיר בשגיאותיך. כשאנחנו מכירים בשגיאותינו, אנחנו נמצאים בדרך לתיקונן. כל מי שמתקן את שגיאותיו מצליח בהכרח. … מי שמותח ביקורת על אחרים הוא חלש, ואילו מי שבוחן את עצמו בביקורתיות מרגע לרגע הוא ענק.

תרגום באמצעות בינה מלאכותית

— סמאל און ואור, מבוא לגנוסיס, Lesson 1, עמ׳ 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

שב בכיסא נוח, או שכב במיטתך, ועצום את עיניך. אחר כך התרכז בפנימיותך, בחן את עצמך וחקור את רצונותיך ואת הסתירות שלך. עליך להבין לעומק מהם רצונותיך הסותרים, כדי שכך תוכל לדעת מהם הגורמים לקונפליקטים הפנימיים שלך. שלוות הנפש נובעת מהכרת הגורמים לקונפליקט הנפשי. תרגל את התרגיל הפשוט הזה מדי יום. עליך להכיר את עצמך.

תרגום באמצעות בינה מלאכותית

— סמאל און ואור, מבוא לגנוסיס, Lesson 7, עמ׳ 23#