Great friend, allow me to inform you that the three-dimensional world of Euclid is not everything. Ostensibly, above this world of three dimensions (length, width and height), various superior dimensions exist; obviously, in accordance with the law of contrasts, various infradimensions of a submerged mineral type exist below this three-dimensional zone. It is indubitable that the quoted hells of a Dantestic type correspond to these infradimensions.
Wielki przyjacielu, pozwól, że cię poinformuję, iż trójwymiarowy świat Euklidesa nie jest wszystkim. Pozornie, ponad tym światem trzech wymiarów (długości, szerokości i wysokości), istnieją różne wymiary wyższe; oczywiście, zgodnie z prawem przeciwieństw, poniżej tej trójwymiarowej strefy istnieją różne infrawymiary typu mineralnego, pogrążonego. Nie ulega wątpliwości, że wspomniane piekła typu dantejskiego odpowiadają tym infrawymiarom.
Tłumaczenie AI
However, it is good, ladies and gentlemen, that upon studying this matter, we should think about the crude natural realism of those worlds which are situated in the infradimensions of the planet in which we live. Let us think for an instant of the worlds which penetrate and interpenetrate each other mutually without becoming entangled, of densely inhabited regions, etc In no way should we interpret the religious allegories literally. Let us look for the spirit which vivifies and gives life; the diverse infernos of religions allegorize crudely natural realities; we should not confuse the symbols with the cosmic phenomena in themselves.
Jednak dobrze jest, panie i panowie, abyśmy, studiując tę sprawę, pomyśleli o surowym naturalnym realizmie tych światów, które znajdują się w infrawymiarach planety, na której żyjemy. Pomyślmy przez chwilę o światach, które przenikają się wzajemnie, nie mieszając się ze sobą, o gęsto zaludnionych regionach itd. W żadnym razie nie powinniśmy interpretować dosłownie religijnych alegorii. Szukajmy ducha, który ożywia i daje życie; rozmaite piekła religii alegoryzują surowe naturalne rzeczywistości; nie powinniśmy mylić symboli z samymi zjawiskami kosmicznymi.
Tłumaczenie AI
Whoever wants to discover the laws of nature should find them within himself. Whoever does not find within himself what he seeks, will never find it outside of himself. The ancients said: “Man, know yourself and you will know the universe and the Gods.” We should find everything that exists in nature and in the cosmos in our interior. Therefore, the nine infernal Dantestic circles are within us, here and now.
Ktokolwiek chce odkryć prawa natury, powinien odnaleźć je w sobie. Ktokolwiek nie odnajdzie w sobie tego, czego szuka, nigdy nie odnajdzie tego poza sobą. Starożytni mawiali: „Człowieku, poznaj samego siebie, a poznasz wszechświat i Bogów”. Powinniśmy odnaleźć w naszym wnętrzu wszystko, co istnieje w naturze i w kosmosie. Dlatego dziewięć piekielnych kręgów typu dantejskiego jest w nas, tutaj i teraz.
Tłumaczenie AI
Certainly, we are not talking about eternal condemnation or endless punishments. Unquestionably, eternal condemnation in itself does not exist and every punishment regardless of how serious it might be has to have a limit beyond which happiness reigns. We differ radically, in that sense, with the clerical orthodoxy. Indubitably, the involutive processes of life, carried out in the entrails of the Earth, in the infradimensions submerged beneath the geological cortex of our world, conclude with the second death, after which the liberated essence will inevitably have to re initiate new processes of a completely evolving nature once the pristine purity of the psychic material has been restored.
Z pewnością nie mówimy o wiecznym potępieniu ani o niekończących się karach. Niewątpliwie wieczne potępienie samo w sobie nie istnieje, a każda kara, niezależnie od tego, jak poważna by była, musi mieć granicę, poza którą króluje szczęście. Pod tym względem radykalnie różnimy się od ortodoksji klerykalnej. Bez wątpienia inwolucyjne procesy życia, przebiegające we wnętrzu Ziemi, w infrawymiarach pogrążonych pod geologiczną skorupą naszego świata, kończą się drugą śmiercią, po której wyzwolona Esencja nieuchronnie będzie musiała rozpocząć na nowo procesy o całkowicie ewolucyjnym charakterze, gdy zostanie przywrócona pierwotna czystość materiału psychicznego.
Tłumaczenie AI
