Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

Miłość nikomu nie szkodzi, nikomu nie wyrządza krzywdy. Gnoza jest płomieniem, z którego wyłaniają się wszystkie religie, szkoły i wierzenia. Gnoza jest mądrością i miłością.

Tłumaczenie AI

— Samael Aun Weor, Doskonałe małżeństwo, Chapter 33 · The Christ, s. 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

Potrójna droga nauki, filozofii i rewolucyjnego kosmicznego mistycyzmu prowadzi nas do niewysłowionych regionów Wielkiego Światła. Gnoza jest wysoce naukowa, wysoce filozoficzna i transcendentnie mistyczna.

Tłumaczenie AI

— Samael Aun Weor, Podstawowe pojęcia endokrynologii i kryminologii, Chapter 22: the Supraconsciousness, s. 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

Praktyka prowadzi do doskonałości. Wielcy mędrcy, profesjonaliści, naukowcy itd. nie tylko osiągnęli teoretyczną wiedzę w swoich dziedzinach nauki, lecz także zastosowali tę wiedzę w praktyce. Sama teoria nie może przynieść niczego poza intelektualną przyjemnością tym, którzy ją rozumieją. Potrzebna jest praktyka. Studiuj te lekcje, ale studiuj je z prawdziwą motywacją, z pragnieniem uczenia się, z pragnieniem pojęcia wyższej wiedzy.

Tłumaczenie AI

— Samael Aun Weor, Wprowadzenie do Gnozy, s. 2Źródło#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

Jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces, powinieneś zacząć od szczerości wobec siebie i uznania własnych błędów. Kiedy uznajemy nasze błędy, jesteśmy na drodze do ich naprawienia. Każdy, kto naprawia własne błędy, nieuchronnie odnosi sukces. … Kto krytykuje innych, jest słaby, podczas gdy ten, kto z chwili na chwilę krytycznie ocenia samego siebie, jest olbrzymem.

Tłumaczenie AI

— Samael Aun Weor, Wprowadzenie do Gnozy, Lesson 1, s. 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

Usiądź na wygodnym krześle albo połóż się w łóżku i zamknij oczy. Następnie skoncentruj się na swoim wnętrzu, badając siebie, badając swoje pragnienia, swoje sprzeczności. Musisz pojąć, czym są twoje sprzeczne pragnienia, aby w ten sposób poznać przyczyny swoich wewnętrznych konfliktów. Spokój umysłu wynika ze znajomości przyczyn konfliktu umysłowego. Wykonuj to proste ćwiczenie codziennie. Musisz poznać siebie.

Tłumaczenie AI

— Samael Aun Weor, Wprowadzenie do Gnozy, Lesson 7, s. 23#