Gnostic students should learn to differentiate between dreams and visions. To dream is one thing and to have visions, another. … The subconscious mind creates fantastic dreams in the realm of dream. The quality of dreams depends on the beliefs of the dreamer. When someone believes we are good, he dreams about us, seeing us as angels. When someone believes we are bad, he dreams about us, seeing us in the form of a devil.

Studentët gnostikë duhet të mësojnë të bëjnë dallimin midis ëndrrave dhe vegimeve. Të ëndërrosh është një gjë dhe të kesh vegime, një tjetër. … Mendja nënvetëdijshme krijon ëndrra fantastike në mbretërinë e ëndrrave. Cilësia e ëndrrave varet nga bindjet e ëndërruesit. Kur dikush beson se jemi të mirë, na ëndërron, duke na parë si engjëj. Kur dikush beson se jemi të këqij, na ëndërron, duke na parë në formën e një djalli.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Martesa e përsosur, Chapter 17 · Dreams and Visions, f. 82#

During sleep, the ego escapes from the physical body. This departure of the ego is necessary so that the vital body can repair the physical body. In the internal worlds we are able to affirm that the ego takes its dreams there, to the internal worlds. In the internal worlds the ego occupies itself with the same things that fascinate it in the physical. Thus, during his sleep we see the carpenter in his carpentry shop, the policeman guarding the streets, the barber in his barbershop, the blacksmith at his forge, the drunkard in the tavern or bar, the prostitute in the house of pleasures, absorbed in lust etc., etc. All these people live in the internal worlds as if they were in the physical world.

Gjatë gjumit, Egoja largohet nga trupi fizik. Ky largim i Egos është i nevojshëm që trupi vital të mund të riparojë trupin fizik. Në botët e brendshme mund të pohojmë se Egoja i çon atje ëndrrat e saj, në botët e brendshme. Në botët e brendshme Egoja merret me të njëjtat gjëra që e magjepsin në botën fizike. Kështu, gjatë gjumit të tij, e shohim marangozin në punishten e tij, policin duke ruajtur rrugët, berberin në berberhanen e tij, farkëtarin te kudhra e tij, të dehurin në tavernë ose bar, prostitutën në shtëpinë e kënaqësive, të zhytur në epsh etj., etj. Të gjithë këta njerëz jetojnë në botët e brendshme sikur të ishin në botën fizike.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Martesa e përsosur, Chapter 16 · The Awakening of Consciousness, f. 78#

The subconscious is a screen upon which many internal films are projected. The present day subconscious sometimes acts as a cameraman, other times as a director, and also as a projectionist who projects images onto the mental background. It is clear that the subconscious projector usually commits many errors. No one Ignore that erroneous thoughts emerge on the screen of the mind, groundless suspicions and also false dreams.

Nënvetëdija është një ekran mbi të cilin projektohen shumë filma të brendshëm. Nënvetëdija e sotme ndonjëherë vepron si kameraman, herë të tjera si regjisor, si edhe si operator projektori që projekton imazhe mbi sfondin mendor. Është e qartë se projektori i nënvetëdijes zakonisht bën shumë gabime. Askush nuk duhet të shpërfillë faktin se mendimet e gabuara shfaqen në ekranin e mendjes, dyshimet e pabaza dhe gjithashtu ëndrrat e rreme.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Martesa e përsosur, Chapter 17 · Dreams and Visions, f. 82#

We need to transform the subconscious into conscious, to stop dreaming, to awaken consciousness. He who has awakened is incapable of dreaming. While his physical body sleeps in bed, he lives in the inner worlds in a state of intensified vigilance. Such people are authentic enlightened seers.

Duhet ta shndërrojmë nënvetëdijen në vetëdije, të ndalojmë së ëndërruari, ta zgjojmë vetëdijen. Ai që është zgjuar është i paaftë të ëndërrojë. Ndërsa trupi i tij fizik fle në shtrat, ai jeton në botët e brendshme në një gjendje vigjilence të shtuar. Njerëz të tillë janë shikues të vërtetë të ndriçuar.

Përkthim me inteligjencë artificiale

— Samael Aun Weor, Martesa e përsosur, Chapter 17 · Dreams and Visions, f. 83#