Mlisho wa RSS · RSS

Kifungu kimoja kila wiki

Kila makala ni kifungu kutoka kwenye vitabu, pamoja na chanzo chake — na mlango wa kuelekea kitabu kinakotoka.

Norham Castle, Sunrise na J. M. W. Turner, takriban 1845: maumbo yanayoyeyuka katika nuru ya alfajiri.
Norham Castle, Sunrise, J. M. W. Turner, c. 1845 · Tate, London · Mali ya umma, kupitia Wikimedia Commons

Makala hizi ni tafsiri za makala asilia za Kiingereza zilizofanywa kwa akili bandia; nukuu zake zinafuata toleo lililochapishwa katika lugha hii, ikiwa lipo. Soma asilia

Watu wamekuwa wakatili kwa namna ya kutisha, wema haupatikani, hakuna mtu anayemhurumia yeyote tena. Madirisha ya maonyesho ya maduka ya kifahari yanang'aa kwa bidhaa za anasa ambazo watu wasio na bahati kwa hakika hawawezi kumudu kuzinunua. Mtu aliyetengwa katika jamii yetu anaweza tu kutazama hariri na vito, chupa za manukato za bei ghali na miavuli ya mvua; kutazama lakini si kugusa, mateso yanayofanana na yale ya Tantalus. Watu wa nyakati hizi za kisasa wamekuwa wafidhuli kupita kiasi. Manukato ya urafiki na harufu nzuri ya unyofu vimetoweka kabisa.

Uasi Mkuu · Chapter I · Life · Tafsiri ya akili bandia

Kama watu wangekuwa macho, kila mmoja angewahisi wanadamu wenzake ndani yake.

Kanuni ya 1. - Kuwa na ufahamu kamili wa hali ya kisaikolojia tuliyomo, kabla ya wazo lolote kujitokeza. Kanuni ya 2. - Uchambuzi wa Nafsi: Kuchunguza mzizi, na asili ya kila wazo, kumbukumbu, upendo, msisimko, hisia, chuki, n.k. vinapojitokeza kutoka ndani ya akili. Kanuni ya 3. - Kutazama akili yetu wenyewe kwa utulivu, kuelekeza uangalifu kamili kwa maumbo yote ya kiakili yanayoonekana kwenye skrini ya fikra.

Runi za Kichawi (Ujumbe wa Krismasi 1968–1969) · Chapter 20 · The Ten Rules for Meditation · Tafsiri ya akili bandia

Ni lazima kulegeza mwili kwa tafakuri

Zipo hali nne za Fahamu: Ndoto, Fahamu ya Kukesha, Kujitambua na Fahamu ya Uhalisia. Wazia nyumba yenye ghorofa nne: Mnyama wa Kiakili huishi katika ghorofa mbili za chini. Si kutia chumvi hata kidogo kuthibitisha kwamba ghorofa mbili za juu katika nyumba ya Fahamu hazijulikani kabisa kwa Mnyama wa Kiakili mwenye taabu. Hali ya kwanza ya Fahamu ni usingizi wa kawaida, wa kila siku. “Mimi” iliyogawanyika katika wingi (iliyofunikwa na Miili yake ya Protoplasma ya Mwezi) huacha Mwili wa Kimwili na kutembea ndani ya Ulimwengu wa Molekuli. Hali ya pili (inayoainishwa kimakosa kuwa hali ya Fahamu ya Kukesha), katika undani wake, ni mwendelezo tu wa Ndoto zetu.

Miili ya Jua (Ujumbe wa Krismasi 1967–1968) · Chapter 11 · The Consciousness · Tafsiri ya akili bandia

Zipo hali nne za Fahamu

Kazi yoyote ambayo mtu anaifanya juu yake mwenyewe kwa kusudi la kufikia ukuaji wa kisaikiki na kiroho daima inahusiana na kujitenga—kukieleweka ipasavyo—kwa kuwa, chini ya ushawishi wa maisha kama tunavyoyaishi kwa kawaida, haiwezekani kukuza chochote isipokuwa Haiba. Kwa namna yoyote hatujaribu kupinga ukuaji wa Haiba. Ni wazi kwamba hili ni la lazima maishani; lakini, kwa hakika ni kitu cha kutengenezwa tu, si ukweli, wala si kilicho halisi ndani yetu. … Hakika, yeyote anayetaka kweli kufikia ukuaji wa Kiini ndani yake mwenyewe lazima afikie hali ya kufungwa pasipo kupenyezeka. Hili linahusu jambo la ndani, linalohusiana kwa karibu na ukimya.

Tasnifu ya Saikolojia ya Kimapinduzi · Chapter 19 · The Good Housemaster · Tafsiri ya akili bandia

Kujitazama kwa ndani ni msingi wa mabadiliko halisi

Kuna NAFSI Kuu moja tu. NAFSI hiyo ni Anima Mundi ya Plato, Alaya Kuu ya Ulimwengu, Nafsi ya Ndani ya Ulimwengu. Fahamu zetu za kibinadamu si chochote ila cheche iliyoruka kutoka katika NAFSI Kuu ya Ulimwengu. Ni lazima kufikia kuamka kwa fahamu ili kujua siri za maisha na kifo. Tunapaswa kuuhuisha mwali wa Roho kwa nguvu ya UPENDO. Fahamu zetu lazima ziamke katika viwango vya juu zaidi daima. Lazima tukuze utamaduni wa fahamu. Maarifa yasiyogeuka kuwa fahamu yanaweza tu kuudhuru mwili wa Akili. Mashariki, fahamu huitwa BUDDHI. BUDDHI ni fahamu zetu za juu kabisa. Mwili wa Kibuddhi ni Nafsi yetu ya Kiroho. Yeye anayefikia kuamka kwa fahamu za Ulimwengu huwa Mungu asiyeelezeka kwa maneno. Fahamu za Ulimwengu huamka kwa USAFI WA KIJINSIA, kwa maumivu, kwa muziki, na kwa Tafakuri.

Fahamu ya Kristo · Chapter II · The Consciousness · Tafsiri ya akili bandia

Fahamu zetu za kibinadamu si chochote ila cheche

Bila shaka, hali za ndani zinaweza kulingana kabisa na matukio ya nje, au kutokana nayo, au zinaweza kutokuwa na uhusiano wowote nayo. Kwa vyovyote vile, hali na matukio ni tofauti. Tukio halilingani daima kabisa na hali ambayo tungetarajia lihusiane nayo. Hali yetu ya ndani wakati wa tukio la kupendeza huenda isilingane nalo. Hali yetu ya ndani wakati wa tukio lisilopendeza huenda isilingane nalo. Matukio yaliyosubiriwa kwa muda mrefu yanapotokea hatimaye, tunahisi kwamba kitu fulani kinakosekana.

Tasnifu ya Saikolojia ya Kimapinduzi · Chapter 6 · Life · Tafsiri ya akili bandia

Kwa vyovyote vile, hali na matukio ni tofauti.

Kila kitu maishani mwao hujirudia. Husema mambo yaleyale, hufanya mambo yaleyale, na hulalamika kuhusu mambo yaleyale. Kujirudia huku kunakochosha kwa drama, vichekesho, na tanzia kutaendelea maadamu tunabeba ndani yetu vipengele vyote visivyotamanika vya hasira, tamaa ya kumiliki, tamaa ya ngono, wivu, kiburi, uvivu, ulafi, n.k. Kiwango chetu cha maadili ni kipi? Au tukisema kwa usahihi zaidi, kiwango chetu cha uwepo ni kipi? Maadamu kiwango chetu cha uwepo hakibadiliki kwa namna ya msingi, kujirudia kwa taabu zetu zote, visa, mabalaa, na mikasa kutaendelea.

Tasnifu ya Saikolojia ya Kimapinduzi · Chapter 1 · The Level of Being · Tafsiri ya akili bandia

Kila kitu maishani mwao hujirudia.

Karma hailipwi tu kwa uovu uliotendwa, bali pia kwa mema ambayo hayakutendwa wakati tulipoweza kuyatenda... Kila tendo lisilo la haki ni deni tunalojitwika ili kulilipa katika maisha yanayofuata... Sheria ya Tendo na Matokeo hutawala mwenendo wa maisha yetu mbalimbali na kila maisha ni matokeo ya yale yaliyotangulia... Ili kuelewa kikamilifu msingi na Modus Operandi ya Sheria ya Karma ni muhimu kuiongoza meli ya maisha yetu kwa njia chanya na yenye kujenga...

Fumbo la Ua la Dhahabu (Ujumbe wa Krismasi 1971–1972) · Chapter 37 · The Law of Karma · Tafsiri ya akili bandia

Fanya matendo mema ili kulipa madeni yako