We can relax the body seated in a comfortable chair or lying down in the corpse posture (in decubito dorsal, that is to say on our back, mouth up, with our heels touching each other and our arms at our sides). The second of the two positions is better. Imagine that your feet are subtle, that a group of dwarves escape from them. Imagine that your calves are full of small playful dwarves that leave one by one and that, as they leave, the muscles become flexible and elastic. Continue with your knees, performing the same exercise. Continue with the thighs, sexual organs, abdomen, heart, throat, face and head muscles, successively, imagining that those small dwarves flee from each of those parts of the body leaving the muscles completely relaxed.
Podem relaxar el cos asseguts en una cadira còmoda o estirats en la postura del cadàver (in decubito dorsal, és a dir, d’esquena, amb la boca cap amunt, els talons tocant-se i els braços als costats). La segona de les dues posicions és millor. Imagina que els teus peus són subtils, que un grup de nans en surt corrent. Imagina que els teus panxells són plens de petits nans juganers que en surten d’un en un i que, a mesura que en surten, els músculs esdevenen flexibles i elàstics. Continua amb els genolls, fent el mateix exercici. Continua amb les cuixes, els òrgans sexuals, l’abdomen, el cor, la gola, la cara i els músculs del cap, successivament, imaginant que aquests petits nans fugen de cadascuna d’aquestes parts del cos i deixen els músculs completament relaxats.
Traducció amb IA
Mental relaxation: once the relaxation of the physical body has been obtained, it is necessary to relax the mind. Mental relaxation is also obtained with the help of the imagination. Observe all the thoughts that come to mind, all the memories that assault you, all the worries, etc., and study them to find out their origin. The study of all this will reveal many things to you; it will make you get to know your defects, your errors, etc. … Then imagine a profound abyss and throw each studied thought, each memory, worry, etc., into that abyss. In this manner, your mind will remain silent and still. In the silence and quietude of the mind you will be able to see and hear the Intimate.
Relaxació mental: un cop obtinguda la relaxació del cos físic, cal relaxar la ment. La relaxació mental també s’obté amb l’ajuda de la imaginació. Observa tots els pensaments que et venen a la ment, tots els records que t’assalten, totes les preocupacions, etc., i estudia’ls per descobrir-ne l’origen. L’estudi de tot això et revelarà moltes coses; et farà conèixer els teus defectes, els teus errors, etc. … Després imagina un abisme profund i llança-hi cada pensament estudiat, cada record, preocupació, etc. D’aquesta manera, la teva ment romandrà silenciosa i quieta. En el silenci i la quietud de la ment podràs veure i sentir l’Íntim.
Traducció amb IA
When we perceive the event, the problem, when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact, or reject it, then the silence of the mind arrives. Intuition flourishes in silence. From silence the intelligent action that totally solves the problem bursts forth. Only in mental silence and quietude is there freedom and wisdom.
Quan percebem l’esdeveniment, el problema, quan advertim el fet sense afirmar-lo, negar-lo ni explicar-lo, quan no acceptem el fet ni el rebutgem, aleshores arriba el silenci de la ment. La intuïció floreix en el silenci. Del silenci brolla l’acció intel·ligent que resol totalment el problema. Només en el silenci i la quietud mentals hi ha llibertat i saviesa.
Traducció amb IA
