Love is detrimental to no one, harms no one. Gnosis is the flame from which arise all religions, schools and beliefs. Gnosis is Wisdom and Love.

L'amor no és perjudicial per a ningú, no fa mal a ningú. La Gnosi és la flama d'on sorgeixen totes les religions, escoles i creences. La Gnosi és Saviesa i Amor.

Traducció amb IA

— Samael Aun Weor, El matrimoni perfecte, Chapter 33 · The Christ, p. 181#

The triple path of science, philosophy, and revolutionary cosmic mysticism leads us to the ineffable regions of the Great Light. Gnosis is highly scientific, highly philosophical, and transcendentally mystical.

El triple camí de la ciència, la filosofia i el misticisme còsmic revolucionari ens condueix a les regions inefables de la Gran Llum. La Gnosi és altament científica, altament filosòfica i transcendentalment mística.

Traducció amb IA

— Samael Aun Weor, Nocions fonamentals d'endocrinologia i criminologia, Chapter 22: the Supraconsciousness, p. 107#

Practice brings about perfection. The great sages, professionals, scientists, etc., have not merely come to attain a theoretical knowledge of their respective fields of study, but have also put this knowledge into practice. Theory by itself cannot bring about anything except an intellectual enjoyment on the part of those who understand it. Practice is needed. Study these lessons but study them with true incentive, with the desire to learn, with the desire of understanding the superior knowledge.

La pràctica porta a la perfecció. Els grans savis, professionals, científics, etc., no han arribat únicament a assolir un coneixement teòric dels seus respectius camps d'estudi, sinó que també han posat aquest coneixement en pràctica. La teoria per si sola no pot produir res, excepte un gaudi intel·lectual per part d'aquells que l'entenen. Cal practicar. Estudia aquestes lliçons, però estudia-les amb un incentiu veritable, amb el desig d'aprendre, amb el desig de comprendre el coneixement superior.

Traducció amb IA

— Samael Aun Weor, Introducció a la Gnosi, p. 2Font#

If you truly want to be successful, you should begin by being sincere with yourself, recognizing your own errors. When we recognize our errors we are on the path to correcting them. Everyone who corrects his own errors is inevitably successful. … Whoever criticizes others is weak, while the one who is critical of himself from moment to moment is a giant.

Si realment vols tenir èxit, hauries de començar sent sincer amb tu mateix, reconeixent els teus propis errors. Quan reconeixem els nostres errors, som en el camí de corregir-los. Tothom qui corregeix els seus propis errors té èxit inevitablement. … Qui critica els altres és feble, mentre que qui és crític amb si mateix d'instant en instant és un gegant.

Traducció amb IA

— Samael Aun Weor, Introducció a la Gnosi, Lesson 1, p. 3#

Seated in a comfortable chair, or lying down in your bed, close your eyes. Then concentrate on your interior, studying yourself investigating your desires, your contradictions. It is necessary for you to comprehend what your contradictory desires are so that, in this way, you may know the causes of your internal conflicts. Peace of mind comes from the knowledge of the causes of mental conflict. Practice this simple exercise daily. It is necessary that you know yourself.

Assegut en una cadira còmoda, o estirat al teu llit, tanca els ulls. Després concentra't en el teu interior, estudiant-te, investigant els teus desitjos, les teves contradiccions. Cal que comprenguis quins són els teus desitjos contradictoris perquè, d'aquesta manera, puguis conèixer les causes dels teus conflictes interns. La pau mental prové del coneixement de les causes del conflicte mental. Practica aquest exercici senzill diàriament. Cal que et coneguis a tu mateix.

Traducció amb IA

— Samael Aun Weor, Introducció a la Gnosi, Lesson 7, p. 23#