There exist four states of Consciousness: Dream, Vigil Consciousness, Self-Cognizance and Objective Consciousness. Imagine a house with four floors: the Intellectual Beast lives on the two inferior floors. By no means is it an exaggeration to affirm that the two superior floors in the house of Consciousness are absolutely unknown to the wretched Intellectual Beast. The first state of Consciousness is the normal, ordinary sleep. The pluralized “I” (enveloped by its Lunar Protoplasmic Bodies) abandons the Physical Body and ambulates within the Molecular World. The second state (mistakenly classified as a state of Vigil Consciousness) is in its depth, a simple continuation of our Dreams.
Existeixen quatre estats de Consciència: Somni, Consciència de Vigília, Autoconeixement i Consciència Objectiva. Imagina una casa de quatre pisos: la Bèstia Intel·lectual viu als dos pisos inferiors. De cap manera no és una exageració afirmar que els dos pisos superiors de la casa de la Consciència són absolutament desconeguts per a la desgraciada Bèstia Intel·lectual. El primer estat de Consciència és el son normal, ordinari. El «Jo» pluralitzat (embolcallat pels seus Cossos Protoplasmàtics Lunars) abandona el Cos Físic i es mou dins del Món Molecular. El segon estat (classificat erròniament com un estat de Consciència de Vigília) és, en el seu fons, una simple continuació dels nostres somnis.
Traducció amb IA
There exist two types of enlightenment: the first is usually called “Dead Water” because it has attachments. The second is praised as the “Great Life” because it is enlightenment without attachments, Illuminated Void. The first type of Enlightenment is Awakened Consciousness, Self-Cognizance. The second type of Enlightenment (even when in the Fourth Way) is called Objective Knowledge, Objective Consciousness indeed, it transcends that which is called Consciousness. Therefore, the second type of Enlightenment has nothing to do with the consciousness, it is the Being, and the reason for the Being to be, is to be the same Being.
Existeixen dos tipus d’Il·luminació: el primer se sol anomenar «Aigua Morta» perquè té adherències. El segon és lloat com la «Gran Vida» perquè és una il·luminació sense adherències, Buit Il·luminat. El primer tipus d’Il·luminació és la Consciència Desperta, l’Autoconeixement. El segon tipus d’Il·luminació (fins i tot quan s’és en la Quarta Via) s’anomena Coneixement Objectiu, Consciència Objectiva, en efecte; transcendeix allò que s’anomena Consciència. Per tant, el segon tipus d’Il·luminació no té res a veure amb la consciència; és l’Ésser, i la raó de ser de l’Ésser és ser el mateix Ésser.
Traducció amb IA
The Tri-dimensional Biped (mistakenly called a human being), possesses sensations, representations and concepts. The Spatial Sense can never be developed without the awakening of the Consciousness. The Spatial Sense includes, in an absolute manner, the five senses and many other senses that physiologists absolutely ignore.
El Bíped Tridimensional (anomenat erròniament ésser humà) posseeix sensacions, representacions i conceptes. El Sentit Espacial no es pot desenvolupar mai sense el despertar de la Consciència. El Sentit Espacial inclou, de manera absoluta, els cinc sentits i molts altres sentits que els fisiòlegs ignoren absolutament.
Traducció amb IA
The Four Gospels of Jesus Christ insist upon the necessity of awakening; however, the Intellectual Beast believes that he is awakened. When someone accepts that he is asleep, it is an unmistakable sign that he wants to awaken. … The development of Spatial Sense is only possible once the Consciousness is awakened. The clear perception of the Superior Dimensions of Space is only possible with the “awakening of the Consciousness.” A line is the print that a dot leaves while moving through space.
Els quatre Evangelis de Jesucrist insisteixen en la necessitat de despertar; tanmateix, la Bèstia Intel·lectual creu que està desperta. Quan algú accepta que està adormit, és un signe inconfusible que vol despertar. … El desenvolupament del Sentit Espacial només és possible un cop la Consciència ha despertat. La percepció clara de les Dimensions Superiors de l’Espai només és possible amb el «despertar de la Consciència». Una línia és l’empremta que deixa un punt en moure’s per l’espai.
Traducció amb IA
The best Initiates of Laya Yoga, Zen and Chan intelligently combine meditation with Pranayama when comprehending the urgent necessity of awakening the Consciousness. When a minute fraction of vital energy travels through the length of a nervous fiber and provokes reactions in certain centers, it is perceived as a dream or as imagination; however, when, under the effects of Pranayama (in combination with Meditation) any minute fraction of Sacred Fire achieves to rise through the Medullar Canal, the reaction of such centers is formidable, immensely superior to that of a dream or imagination. Any minute fraction of the reserve of Kundalini becomes formidable for the Awakening of the Consciousness; therefore, it is, by all means, marvelous to combine meditation with respiratory exercises. Meditation combined with Pranayama serves for the Awakening of the Consciousness. However, they will never serve for the awakening of the Kundalini.
Els millors Iniciats del Laya Yoga, el Zen i el Chan combinen intel·ligentment la meditació amb el Pranayama quan comprenen la necessitat urgent de despertar la Consciència. Quan una fracció minúscula d’energia vital recorre tota la longitud d’una fibra nerviosa i provoca reaccions en certs centres, es percep com un somni o com una imaginació; tanmateix, quan, sota els efectes del Pranayama (combinat amb la Meditació), qualsevol fracció minúscula del Foc Sagrat aconsegueix pujar pel Canal Medul·lar, la reacció d’aquests centres és formidable, immensament superior a la d’un somni o d’una imaginació. Qualsevol fracció minúscula de la reserva de Kundalini esdevé formidable per al Despertar de la Consciència; per tant, és, de totes totes, meravellós combinar la meditació amb exercicis respiratoris. La meditació combinada amb el Pranayama serveix per al Despertar de la Consciència. Tanmateix, mai no servirà per al despertar de la Kundalini.
Traducció amb IA
