Not only is Karma paid for the evil done, but also for the good which was not done when we could have done it... Each wrongful action is a debt we incur to pay in a subsequent life... The Law of Action and Consequence governs the course of our various existences and each life is a result of the previous one... To completely understand the basis and Modus Operandi of the Law of Karma it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way...

Karma se neplatí pouze za zlo, které bylo spácháno, nýbrž také za dobro, které nebylo vykonáno, když jsme je mohli vykonat... Každý nesprávný čin je dluh, který na sebe bereme, abychom jej splatili v některém z příštích životů... Zákon činu a následku řídí běh našich různých existencí a každý život je výsledkem toho předchozího... Abychom zcela rozuměli základům a Modus Operandi Zákona karmy, je nezbytné vést loď našeho života pozitivním a konstruktivním směrem...

Překlad pomocí AI

— Samael Aun Weor, Tajemství zlatého květu (Vánoční poselství 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, s. 103#

A grand Master of the Good Law, clothed in an alb of white linen, very quietly approached and gave me the following teaching: "When an inferior law is transcended by a superior law the superior law outweighs the inferior law." During the esoteric initiatic processes of fire, I fully understood the following postulates: "The Lion of the Law is combated with the Balance." "Whoever has capital with which to pay, pays and does well in business." "Whoever has nothing with which to pay, must pay with pain..." "Do good deeds in order to pay your debts..." It is possible to gain credit from the Masters of Karma and this is something many do not know.

Velký Mistr Dobrého Zákona, oděný do alby z bílého lnu, přistoupil ke mně velmi tiše a předal mi následující učení: „Když je nižší zákon překonán vyšším zákonem, vyšší zákon převáží nad nižším zákonem.“ Během esoterických iniciačních procesů ohně jsem plně porozuměl následujícím postulátům: „Lva Zákona lze přemoci Váhou.“ „Kdo má kapitál, jímž může zaplatit, platí a dobře podniká.“ „Kdo nemá čím zaplatit, musí platit bolestí...“ „Konej dobré skutky, abys splatil své dluhy...“ Je možné získat úvěr od Mistrů karmy, a to je něco, co mnozí nevědí.

Překlad pomocí AI

— Samael Aun Weor, Tajemství zlatého květu (Vánoční poselství 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, s. 103#

It is possible to negotiate with the Lords of the Law through Meditation: Pray, Meditate and concentrate on ANUBIS, the most exalted Regent of the Good Law... All doors except one are closed to the unworthy: that of repentance... Ask and it shall be given, knock and it shall be opened.

Je možné vyjednávat s Pány Zákona prostřednictvím meditace: Modli se, medituj a soustřeď se na ANUBISE, nejvznešenějšího Vládce Dobrého Zákona... Všechny dveře kromě jedněch jsou pro nehodné zavřené: dveře pokání... Proste, a bude vám dáno, tlučte, a bude vám otevřeno.

Překlad pomocí AI

— Samael Aun Weor, Tajemství zlatého květu (Vánoční poselství 1971–1972), Chapter 37 · The Law of Karma, s. 105#

It is obvious that the EGO is subject to the Law of Recurrence. When the Myself is dissolved we acquire Liberty, we become emancipated from the afore mentioned Law. Practice has taught me that the different scenes of diverse existences happen come from within the cosmic spiral, always repeated, in due course, in higher or lower spirals.

Je zřejmé, že Ego podléhá Zákonu opakování. Když je Mé vlastní Já rozpuštěno, získáváme Svobodu, stáváme se osvobozenými od výše zmíněného Zákona. Cvičení mě naučilo, že různé scény rozličných existencí se odehrávají zevnitř kosmické spirály a vždy se v pravý čas opakují ve vyšších či nižších spirálách.

Překlad pomocí AI

— Samael Aun Weor, Tajemství zlatého květu (Vánoční poselství 1971–1972), Chapter 38 · The Law of Recurrence, s. 111#